1. Geltungsbereich
Diese Cookie-Richtlinie gilt für de.moyarossiya.com und die weiteren Websites von Moya Rossiya.
1. Область применения
Настоящая политика распространяется на сайт de.moyarossiya.com и другие сайты Moya Rossiya.
2. Was Cookies sind
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf dem Endgerät gespeichert werden. Sie ermöglichen grundlegende Funktionen und können der Wiedererkennung dienen.
2. Что такое файлы cookie
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, сохраняемые на устройстве при посещении сайта. Они обеспечивают базовые функции и могут служить для повторного распознавания.
3. Technisch notwendige Cookies
Diese Cookies sind für den Betrieb erforderlich und werden ohne gesonderte Einwilligung gesetzt. Sie dienen der Sitzungsverwaltung, der Sicherheit, dem Warenkorb, der Anmeldung im Portal- und Community-Bereich sowie dem Speichern von Spracheinstellungen.
Werden sie blockiert, sind Teile der Website nicht nutzbar.
3. Технически необходимые cookie
Эти файлы необходимы для работы сайта и устанавливаются без отдельного согласия. Они обеспечивают управление сессией, безопасность, работу корзины, вход в портал и сообщество, а также сохранение языковых настроек.
При их блокировке отдельные функции сайта становятся недоступны.
4. Reichweitenmessung
Zur statistischen Auswertung wird ausschließlich eine selbst betriebene Umami-Instanz (stats.moyarossiya.com) eingesetzt. Sie läuft auf einem eigenen Server, wertet aggregiert aus und setzt keine Cookies zur Wiedererkennung von Besuchern.
Es werden keine Werbe-, Profiling- oder Retargeting-Cookies gesetzt und keine Analysedaten an Drittanbieter zu Werbezwecken übermittelt.
4. Анализ посещаемости
Для статистического анализа используется исключительно собственная инсталляция Umami (stats.moyarossiya.com). Она размещена на собственном сервере, обрабатывает данные в агрегированном виде и не устанавливает cookie для повторного распознавания посетителей.
Рекламные, профилирующие и ретаргетинговые cookie не устанавливаются; аналитические данные не передаются третьим лицам в рекламных целях.
5. Chat-Funktion
Die Website bindet den Chat-Dienst tawk.to ein. Das Chat-Fenster wird bereits beim Aufruf einer Seite geladen; dabei setzt der Anbieter eigene Cookies, mit denen ein Gespräch über mehrere Seitenaufrufe hinweg fortgeführt werden kann.
Einzelheiten zur Verarbeitung der Chat-Inhalte enthält die Datenschutzerklärung.
5. Функция чата
На сайте используется чат-сервис tawk.to. Окно чата загружается уже при открытии страницы; при этом поставщик устанавливает собственные файлы cookie, позволяющие продолжить разговор при переходе между страницами.
Подробности обработки содержания переписки изложены в Политике конфиденциальности.
6. Eingebundene Inhalte Dritter
Auf einzelnen Seiten sind Inhalte externer Anbieter eingebunden, etwa Kartenmaterial, Videos oder Such-Widgets für Flüge und Unterkünfte. Beim Aufruf solcher Inhalte können diese Anbieter eigene Cookies setzen; dafür gelten deren Datenschutzhinweise.
6. Встроенные материалы третьих лиц
На отдельных страницах размещены материалы внешних поставщиков — карты, видео или виджеты поиска авиабилетов и жилья. При их загрузке такие поставщики могут устанавливать собственные cookie; в этом случае действуют их правила обработки данных.
7. Rechtsgrundlagen und Einwilligung
Die Verarbeitung richtet sich nach dem Recht der Russischen Föderation, insbesondere dem Föderalen Gesetz Nr. 152-ФЗ „Über personenbezogene Daten“ (Art. 5, 6, 9 und 18.1).
Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum gelten zusätzlich die DSGVO und die Vorschriften über den Schutz der Endeinrichtung. Danach gilt: Technisch notwendige Cookies dürfen ohne Einwilligung gesetzt werden, da sie für den vom Nutzer gewünschten Dienst unbedingt erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
Für die Reichweitenmessung werden keine Cookies zur Wiedererkennung gesetzt; sie bedarf daher keiner Einwilligung.
Cookies eingebundener Inhalte Dritter werden erst gesetzt, wenn der Nutzer den betreffenden Inhalt aufruft. Die Cookies des Chat-Dienstes werden dagegen bereits beim Seitenaufruf gesetzt; sie lassen sich jederzeit im Browser löschen, siehe Abschnitt 8.
Eine bloße Weiternutzung der Website gilt nicht als Einwilligung.
7. Правовые основания и согласие
Обработка осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации, в частности с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» (ст. 5, 6, 9 и 18.1).
К пользователям Европейской экономической зоны дополнительно применяются GDPR и нормы о защите оконечного оборудования. Согласно им технически необходимые cookie могут устанавливаться без согласия, поскольку они безусловно требуются для запрошенного пользователем сервиса (ст. 6 п. 1 подп. b и f GDPR).
Для анализа посещаемости cookie повторного распознавания не устанавливаются, поэтому согласие для него не требуется.
Файлы cookie встроенных материалов третьих лиц устанавливаются только при обращении пользователя к соответствующему материалу. Файлы cookie чат-сервиса устанавливаются уже при открытии страницы; их можно в любой момент удалить в браузере, см. раздел 8.
Простое продолжение использования сайта согласием не считается.
8. Cookies verwalten
Cookies lassen sich jederzeit über die Einstellungen des Browsers anzeigen, einschränken oder löschen. Das Blockieren technisch notwendiger Cookies schränkt die Nutzbarkeit ein.
Die meisten Browser bieten zusätzlich einen privaten Modus, in dem Cookies nach dem Schließen automatisch verworfen werden.
8. Управление файлами cookie
Файлы cookie можно в любое время просмотреть, ограничить или удалить в настройках браузера. Блокировка технически необходимых файлов ограничивает работу сайта.
Большинство браузеров дополнительно предлагают приватный режим, в котором cookie удаляются после закрытия окна.
9. Änderungen und Kontakt
Diese Richtlinie wird angepasst, wenn sich die eingesetzten Dienste ändern. Maßgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Fragen: contact@fnerds.com
9. Изменения и контакты
Настоящая политика изменяется при изменении используемых сервисов. Действующей является редакция, опубликованная на этой странице.
Вопросы: contact@fnerds.com