Fall aus der Praxis · Aufenthalt
Du hast ein RVP und willst in eine andere Region Russlands ziehen? Das Gesetz bindet Wohnort und Arbeit streng an das Subjekt, das dein RVP ausgestellt hat – Ausnahmen gibt es nur wenige.
Rechtsgrundlage
[115-ФЗ ст. 11 п. 2]pravo.gov.ru ↗
Временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин не вправе по собственному желанию изменять место своего проживания в пределах субъекта Российской Федерации, на территории которого ему разрешено временное проживание. Временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин не вправе избирать место своего проживания вне пределов субъекта Российской Федерации, в котором ему выдано разрешение на временное проживание.
Das ist die Kernregel: Mit RVP bist du an das Subjekt gebunden, das dein RVP ausgestellt hat. Einen freiwilligen Umzug in eine andere Region sieht das Gesetz nicht vor.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 11 п. 2]pravo.gov.ru ↗
2. Временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин не вправе по собственному желанию изменять место своего проживания в пределах субъекта Российской Федерации, на территории которого ему разрешено временное проживание. Временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин не вправе избирать место своего проживания вне пределов субъекта Российской Федерации, в котором ему выдано …
Genau vier Ausnahmen erlauben den Regionswechsel: (1) Status als Teilnehmer oder Familienangehöriger der Госпрограмма, (2) Umzug zum neuen Wohnort des russischen Staatsbürgers nach [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4], (3) Wechsel des Ortes des Militärdienstes, der Grundlage für das RVP war, (4) Umzug eines Militärangehörigen und/oder seiner Familienangehörigen zum neuen Dienstort.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
состоящему не менее трех лет до дня обращения с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, либо состоящему в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, с которым имеется общий ребенок, рожденный (усыновленный) в таком браке, – в субъекте Российской Федерации, в котором расположено место жительства гражданина Российской Федерации, являющегося его супругом (супругой);
Die Ehe-Ausnahme setzt voraus, dass du seit mindestens drei Jahren mit einem in Russland lebenden russischen Staatsbürger verheiratet bist oder mit ihm ein gemeinsames Kind hast – dann kannst du in das Subjekt ziehen, in dem dein Ehepartner wohnt.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 13 п. 5]pravo.gov.ru ↗
5. Условия, указанные в пункте 4 настоящей статьи, должны соблюдаться в течение всего периода действия …
Auch die Arbeit ist regional gebunden: Mit RVP darfst du grundsätzlich nur in dem Subjekt arbeiten, das dein RVP erteilt hat.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 13 п. 6 пп. 2]pravo.gov.ru ↗
С учетом особенностей региональных экономических связей уполномоченный Правительством Российской Федерации федеральный орган исполнительной власти может устанавливать случаи осуществления трудовой деятельности: … 2) иностранным гражданином, временно проживающим в Российской Федерации, – вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого ему разрешено временное проживание.
Ein Bundesorgan kann Ausnahmefälle festlegen, in denen RVP-Inhaber außerhalb ihres Subjekts arbeiten dürfen. Welche Fälle das konkret sind, steht hier nicht – siehe „offen“.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 13 п. 4 пп. 1]pravo.gov.ru ↗
4. Соглашение может быть заключено субъектами Российской Федерации при одновременном соблюдении следующих условий: 1) соответствие установленных размеров коэффициентов, отражающих региональные особенности рынков труда в данных субъектах Российской Федерации в соответствии с пунктом 3 статьи 227.1 Налогового кодекса Российской Федерации …
Weder RVP- noch VNZh-Inhaber brauchen eine Arbeitserlaubnis oder ein Patent – die regionale Bindung bleibt beim RVP aber bestehen.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 4]pravo.gov.ru ↗
Территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел … в четырехмесячный срок со дня поступления заявления … выдает иностранному гражданину разрешение на временное проживание либо отказывает ему в выдаче такого разрешения.
Wenn du ein neues RVP in einer anderen Region beantragst, dauert die Entscheidung vier Monate – ein Umschreibeverfahren zwischen den Subjekten gibt es nicht.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 6]pravo.gov.ru ↗
В случае, если иностранному гражданину было отказано в выдаче разрешения на временное проживание либо ранее выданное ему разрешение на временное проживание было аннулировано, он вправе повторно в том же порядке подать заявление о выдаче ему разрешения на временное проживание не ранее чем через один год со дня отклонения его предыдущего заявления о выдаче разрешения на временное проживание либо аннулирования ранее выданного ему разрешения на временное проживание.
Wurde dein RVP-Antrag abgelehnt oder ein erteiltes RVP von der Behörde annulliert, darfst du erst ein Jahr später erneut beantragen. Das ist das Risiko bei einem Neuantrag.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 15.1 п. 1]pravo.gov.ru ↗
иностранный гражданин в целях получения разрешения на временное проживание, вида на жительство, разрешения на работу либо патента … обязан подтвердить владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации
Bei einem neuen RVP-Antrag musst du den Nachweis über Russisch, Geschichte und Rechtsgrundlagen erneut erbringen – es sei denn, du fällst unter eine Ausnahme.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[Указ 702 п. 1]pravo.gov.ru ↗
Предоставить право обратиться с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание без учета утвержденной Правительством Российской Федерации квоты и без подачи документа, подтверждающего владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации
Nach Ukaz 702 kannst du ein RVP ohne Quote und ohne Sprach-/Geschichtstest beantragen – das gilt auch für einen Neuantrag in einer anderen Region.
Указ Президента Российской Федерации от 19.08.2024 № 702 · Ursprungsfassung
[115-ФЗ ст. 13.3 п. 8]pravo.gov.ru ↗
Не позднее чем за десять рабочих дней до истечения двенадцати месяцев со дня выдачи патента иностранный гражданин вправе обратиться в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел, выдавший патент, за переоформлением патента.
Ein Переоформление (Umschreibung) kennt das Gesetz nur beim Patent – nicht beim RVP. Ein RVP kann also nicht einfach auf ein anderes Subjekt umgeschrieben werden.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[109-ФЗ ст. 16 п. 1]pravo.gov.ru ↗
Заявление иностранного гражданина о регистрации по месту жительства должно быть подано в орган миграционного учета … в течение семи рабочих дней с даты получения им разрешения на временное проживание, разрешения на временное проживание в целях получения образования или вида на жительство либо с даты его прибытия в место нахождения указанного жилого помещения.
Nach Erteilung des RVP/VNZh oder nach Ankunft an der Wohnung musst du dich binnen sieben Arbeitstagen am Wohnort registrieren lassen.
Федеральный закон от 18.07.2006 № 109-ФЗ · Redaktion 35, letzte Änderung 31.07.2025 № 270-ФЗ
[195-ФЗ ст. 18.8 п. 1]pravo.gov.ru ↗
влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.
Verstöße gegen die Wohnort- oder Melderegeln kosten 2.000–5.000 Rubel, mit oder ohne Ausweisung.
Кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 № 195-ФЗ · Redaktion 962, letzte Änderung 10.06.2026 № 163-ФЗ
[195-ФЗ ст. 18.8 п. 3]pravo.gov.ru ↗
влекут наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.
In Moskau, St. Petersburg sowie im Moskauer und Leningrader Gebiet sind die Strafen höher: 5.000–7.000 Rubel.
Кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 № 195-ФЗ · Redaktion 962, letzte Änderung 10.06.2026 № 163-ФЗ
[Указ 637 Прил.1 п. 29]pravo.gov.ru ↗
В случае если соотечественник (член его семьи) … выехал для постоянного проживания из субъекта Российской Федерации, выбранного для переселения, ранее чем через три года со дня постановки на учет в качестве участника (члена семьи участника) Государственной программы … понесенные государством затраты, связанные с предоставлением указанному лицу государственных гарантий и социальной поддержки … подлежат взысканию в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.
Wer über die Госпрограмма umzieht und die Zielregion vor Ablauf von drei Jahren verlässt, muss die gewährten staatlichen Leistungen zurückzahlen.
Указ Президента Российской Федерации от 22.06.2006 № 637 · Redaktion 24
[115-ФЗ ст. 8 п. 1]pravo.gov.ru ↗
Вид на жительство может быть выдан иностранному гражданину, прожившему в Российской Федерации не менее одного года на основании разрешения на временное проживание.
Der VNZh setzt voraus, dass du mindestens ein Jahr auf RVP in Russland gewohnt hast.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 8 п. 5]pravo.gov.ru ↗
Заявление о выдаче вида на жительство подается не ранее чем через восемь месяцев первого года проживания в Российской Федерации на основании разрешения на временное проживание и не позднее чем за четыре месяца до истечения срока действия разрешения на временное проживание.
Den VNZh-Antrag kannst du frühestens nach acht Monaten des ersten RVP-Jahres stellen, spätestens vier Monate vor Ablauf des RVP.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 8 п. 3]pravo.gov.ru ↗
Вид на жительство выдается без ограничения срока действия, за исключением случаев, предусмотренных абзацами четвертым – шестым настоящего пункта.
Der VNZh ist grundsätzlich unbefristet – und die regionale Bindung aus [115-ФЗ ст. 11 п. 2] und [115-ФЗ ст. 13 п. 5] gilt nur für временно проживающий, also nicht für VNZh-Inhaber.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 11]pravo.gov.ru ↗
Вид на жительство иностранному гражданину не выдается, а ранее выданный вид на жительство аннулируется в случае, если данный иностранный гражданин: … 11) находился за пределами Российской Федерации более шести месяцев суммарно в течение календарного года
Kehrseite des VNZh: Wer sich mehr als sechs Monate pro Kalenderjahr im Ausland aufhält, riskiert die Annullierung.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
Deine Optionen
Ausnahmefall prüfen
Prüfe, ob einer der vier Ausnahmefälle auf dich zutrifft: Госпрограмма, Umzug zum russischen Ehepartner, Wechsel des Militärdienstes oder Umzug als Militärangehöriger/Familienangehöriger [115-ФЗ ст. 11 п. 2]. Nur dann ist ein Regionswechsel mit RVP vorgesehen.
Neues RVP beantragen
Ohne Ausnahme bleibt faktisch nur ein neues RVP-Verfahren in der Zielregion. Die Entscheidung dauert vier Monate [115-ФЗ ст. 6 п. 4], und du musst den kompletten Dokumentensatz erneut einreichen, inklusive Sprach- und Geschichtsnachweis [115-ФЗ ст. 15.1 п. 1] – es sei denn, du nutzt Ukaz 702 [Указ 702 п. 1].
VNZh als besserer Weg
Der VNZh ist unbefristet [115-ФЗ ст. 8 п. 3] und kennt keine regionale Bindung. Du kannst ihn frühestens nach acht Monaten des ersten RVP-Jahres beantragen [115-ФЗ ст. 8 п. 5]. Für die meisten ist das der sicherere Weg, um die Region frei zu wählen.
Meldung nicht vergessen
Nach Erteilung des RVP/VNZh oder nach Ankunft an der Wohnung musst du dich binnen sieben Arbeitstagen registrieren lassen [109-ФЗ ст. 16 п. 1]. Das gilt auch bei jedem Umzug.
Fallstricke
- Ein Verstoß gegen die Wohnort- oder Melderegeln kostet 2.000–5.000 Rubel, mit oder ohne Ausweisung [195-ФЗ ст. 18.8 п. 1]. In Moskau, St. Petersburg, Moskauer und Leningrader Gebiet sind es 5.000–7.000 Rubel [195-ФЗ ст. 18.8 п. 3].
- Wer über die Госпрограмма umgezogen ist und die Zielregion vor Ablauf von drei Jahren verlässt, muss die gewährten staatlichen Leistungen zurückzahlen [Указ 637 Прил.1 п. 29].
- Wurde dein RVP-Antrag abgelehnt oder ein erteiltes RVP von der Behörde annulliert, darfst du erst ein Jahr später erneut beantragen [115-ФЗ ст. 6 п. 6]. Das ist das Risiko bei einem Neuantrag.
- Ein Umschreibeverfahren für das RVP zwischen den Subjekten gibt es nicht – Переоформление kennt das Gesetz nur beim Patent [115-ФЗ ст. 13.3 п. 8].
Was diese Seite nicht klären kann
- Welche konkreten Ausnahmefälle das Bundesorgan nach [115-ФЗ ст. 13 п. 6 пп. 2] für Arbeit außerhalb des Subjekts festgelegt hat, ist hier nicht belegt. Die frühere Verordnung ПП 97 vom 17.02.2007 ist seit ПП 904 vom 13.11.2010 außer Kraft; der geltende Erlass liegt nicht vor. Dienstreise, Außendienst oder Homeoffice können daher nicht belegt werden.
- Ob eine freiwillige Rückgabe des RVP durch den Inhaber möglich ist und welche Folgen sie hat, ist im Gesetz nicht geregelt. Die Ein-Jahres-Sperre nach [115-ФЗ ст. 6 п. 6] greift nur bei Ablehnung oder behördlicher Annullierung.
- Ob bei einem Umzug innerhalb desselben Subjekts eine gesonderte Meldepflicht besteht, ist hier nicht belegt.
Begriffe
Erlaubt befristetes Wohnen in einem bestimmten Subjekt.
Unbefristeter Titel ohne regionale Bindung.
Pflicht zur Registrierung am Wohn- oder Aufenthaltsort.
Programm für Umsiedler mit regionaler Bindung.
Das könnte dich auch interessieren
🧭 RVP-Guide: Einwanderung nach Russland Schritt für Schritt
Der große Leitfaden zum Thema – Ablauf, Fristen, Dokumente. Weiterlesen →
⚖️ RVP vs. WNSch – die Unterschiede
Wer die Regionsbindung des RVP kennt, will oft wissen, ob der WNSch mehr Freiheit bietet. Weiterlesen →
🏠 Registrierungspflicht in Russland verstehen
Beim Regionswechsel hängt alles an der Meldepflicht – hier steht, wie die Registrierung funktioniert. Weiterlesen →
💬 Beratung zum richtigen Aufenthaltstitel
Bei einem geplanten Umzug in eine andere Region kann eine individuelle Beratung rechtliche Fehler vermeiden. Weiterlesen →
🔑 Wohnung mieten in Russland
Wer die Region wechseln darf, braucht als Nächstes eine Wohnung und eine gültige Meldeadresse. Weiterlesen →
💼 Arbeiten in Russland als Ausländer
Da das RVP Arbeit und Wohnort an die Region bindet, ist der Arbeitsmarkt der nächste logische Schritt. Weiterlesen →
Häufige Fragen
Kann ich mit RVP einfach in eine andere Region ziehen?
Nein. Das Gesetz verbietet es, den Wohnort außerhalb des Subjekts zu wählen, das dein RVP erteilt hat [115-ФЗ ст. 11 п. 2]. Nur vier Ausnahmen erlauben den Wechsel.
Darf ich mit RVP in einer anderen Region arbeiten?
Grundsätzlich nicht: Arbeiten außerhalb deines Subjekts ist verboten [115-ФЗ ст. 13 п. 5]. Ein Bundesorgan kann Ausnahmen festlegen [115-ФЗ ст. 13 п. 6 пп. 2], deren Inhalt hier nicht belegt ist.
Brauche ich mit RVP eine Arbeitserlaubnis?
Nein. Weder RVP- noch VNZh-Inhaber brauchen eine Arbeitserlaubnis oder ein Patent [115-ФЗ ст. 13 п. 4 пп. 1]. Die regionale Bindung bleibt beim RVP aber bestehen.
Wie lange dauert ein neues RVP-Verfahren?
Die Behörde entscheidet binnen vier Monaten [115-ФЗ ст. 6 п. 4]. Du musst den kompletten Dokumentensatz erneut einreichen.
Warum ist der VNZh oft besser?
Der VNZh ist unbefristet [115-ФЗ ст. 8 п. 3] und kennt keine regionale Bindung. Du kannst ihn frühestens nach acht Monaten des ersten RVP-Jahres beantragen [115-ФЗ ст. 8 п. 5].
Deinen Fall besprechen?
Wir erklären dir die Rechtslage verständlich und sagen dir, wo ein russischer Anwalt nötig ist – Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels oder kostenlose Erstfrage.
Beratung buchenFrage stellenAllgemeine Information aus einer echten, anonymisierten Leseranfrage – keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Weitere Fälle: Fälle aus der Praxis · Begriffe: Glossar.
Quellen: Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ; Указ Президента Российской Федерации от 19.08.2024 № 702; Федеральный закон от 18.07.2006 № 109-ФЗ; Кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 № 195-ФЗ; Указ Президента Российской Федерации от 22.06.2006 № 637 – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 31.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.