Glossar · Aufenthalt
Wer mit RVP (разрешение на временное проживание) oder ВНЖ (вид на жительство) in Russland lebt, muss einmal im Jahr eine Wohnsitzbestätigung einreichen – die sogenannte jährliche Meldung (уведомление о подтверждении проживания). Versäumst du sie, riskierst du die Annullierung deines Aufenthaltstitels.
Rechtsgrundlage
[115-ФЗ ст. 6 п. 9]pravo.gov.ru ↗
Временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин в течение двух месяцев со дня истечения очередного года со дня получения им разрешения на временное проживание обязан подать в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел … уведомление о подтверждении своего проживания в Российской Федерации с приложением справки о доходах, копии налоговой декларации или иного документа, подтверждающего размер и источник дохода данного иностранного гражданина за очередной год со дня получения им разрешения на временное проживание.
Das ist die Kernpflicht für RVP-Inhaber: Du hast zwei Monate Zeit nach Ablauf jedes Jahres seit der RVP-Ausstellung, um die Meldung beim МВД einzureichen – zusammen mit einem Einkommensnachweis (Einkommensbescheinigung, Steuererklärung oder ähnlichem Dokument).
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 8 п. 11]pravo.gov.ru ↗
Постоянно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан в течение двух месяцев со дня истечения очередного года со дня получения им вида на жительство подать уведомление о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел непосредственно, либо через подведомственное предприятие или уполномоченную организацию по месту своего жительства … либо путем направления заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении, либо в форме электронного документа с использованием единого портала государственных и муниципальных услуг.
Für ВНЖ-Inhaber gilt dieselbe Zwei-Monats-Frist. Die Meldung kann persönlich, über ein unterstelltes Unternehmen oder eine ermächtigte Organisation, per Einschreiben mit Rückschein oder elektronisch über das Portal Госуслуги eingereicht werden.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 12]pravo.gov.ru ↗
Требование представления иностранным гражданином иных документов или других сведений, помимо указанных в настоящей статье, не допускается. Форма и порядок подачи указанного в пункте 9 настоящей статьи уведомления устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Die Behörde darf keine anderen Dokumente oder Angaben verlangen, als im Gesetz aufgeführt. Formular und Einreichverfahren regelt eine Regierungsverordnung.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[ПП 21 Прил.1 п. 9]pravo.gov.ru ↗
Отрывная часть бланка уведомления возвращается иностранному гражданину. … Территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации не позднее 3 рабочих дней, следующих за днем принятия (получения) уведомления, фиксирует сведения о дате приема уведомления в своих учетных документах.
Nach der Einreichung bekommst du den abtrennbaren Teil des Formulars als Empfangsbestätigung zurück. Das МВД vermerkt das Eingangsdatum innerhalb von drei Werktagen in seinen Unterlagen.
Постановление Правительства Российской Федерации от 17.01.2007 № 21 · Redaktion 3
[ПП 91 Прил.1 п. 5]pravo.gov.ru ↗
Расчет среднемесячного дохода иностранного гражданина (среднемесячного среднедушевого дохода члена семьи иностранного гражданина) производится исходя из суммы доходов иностранного гражданина (сумм доходов членов семьи иностранного гражданина), полученных в течение очередного года с даты выдачи иностранному гражданину разрешения на временное проживание.
Für RVP-Inhaber wird das durchschnittliche Monatseinkommen aus allen Einkünften des abgelaufenen Jahres seit der RVP-Ausstellung berechnet – das ist die Grundlage für den Vergleich mit dem Existenzminimum.
Постановление Правительства Российской Федерации от 09.02.2007 № 91 · Redaktion 2
[ПП 91 Прил.1 п. 2]pravo.gov.ru ↗
Среднемесячный доход иностранного гражданина и среднемесячный среднедушевой доход члена семьи иностранного гражданина определяется в целях установления их соответствия уровню прожиточного минимума, установленного законом субъекта Российской Федерации, на территории которого иностранному гражданину разрешено временное проживание.
Dein durchschnittliches Monatseinkommen wird mit dem Existenzminimum (прожиточный минимум) der Region verglichen, in der dir der RVP erteilt wurde. Liegt es darunter, kann das ein Problem werden.
Постановление Правительства Российской Федерации от 09.02.2007 № 91 · Redaktion 2
Frist & Einreichung
Die Frist beträgt zwei Monate ab dem Tag, an dem ein weiteres Jahr seit der Ausstellung deines RVP oder ВНЖ abgelaufen ist [115-ФЗ ст. 6 п. 9][115-ФЗ ст. 8 п. 11]. Du kannst die Meldung persönlich beim zuständigen Territorialorgan des МВД einreichen, über ein unterstelltes Unternehmen oder eine ermächtigte Organisation, per Einschreiben mit Rückschein oder elektronisch über das Portal Госуслуги [115-ФЗ ст. 8 п. 11]. Bei RVP gilt: Die Meldung geht an das МВД am Ort, wo der RVP ausgestellt wurde [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Bei ВНЖ reichst du am Ort deines Wohnsitzes ein – oder, falls du keinen festen Wohnsitz hast, am Ort deines Aufenthalts [115-ФЗ ст. 8 п. 11]. Bei Vorliegen wichtiger Gründe (уважительные причины) kannst du die Meldung bis zu sechs Monate nach Ablauf des Jahres nachreichen – dann musst du zusätzlich Dokumente beilegen, die belegen, warum eine fristgerechte Einreichung unmöglich war [115-ФЗ ст. 6 п. 9].
Inhalt & Dokumente
Das Formular ist in der Verordnung ПП 21 festgelegt und fragt unter anderem deine Personalien, dein Ausweisdokument, deinen RVP oder ВНЖ sowie deine Wohnadresse ab [ПП 21 Прил.2]. RVP-Inhaber müssen zusätzlich Dokumente über die Einkommensquellen beilegen – das kann eine Einkommensbescheinigung des Arbeitgebers, eine Kopie der Steuererklärung oder ein anderes Dokument sein, das Höhe und Quelle des Einkommens belegt [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Wenn du dein Einkommen über die Steuererklärung nachweisen willst, kannst du die Kopie auch weglassen – das МВД fordert sie dann selbst beim Finanzamt an [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Die Behörde darf keine weiteren Dokumente oder Angaben verlangen, als im Gesetz aufgeführt [115-ФЗ ст. 6 п. 12].
Einkommensnachweis & Existenzminimum
Für RVP-Inhaber ist der Einkommensnachweis ein zentraler Bestandteil der jährlichen Meldung. Dein durchschnittliches Monatseinkommen wird aus allen Einkünften berechnet, die du im abgelaufenen Jahr seit der RVP-Ausstellung erzielt hast [ПП 91 Прил.1 п. 5]. Dieser Wert wird mit dem Existenzminimum (прожиточный минимум) verglichen, das die Region festlegt, in der dir der RVP erteilt wurde [ПП 91 Прил.1 п. 2]. Als Familienmitglieder, deren Einkommen mitgerechnet wird, gelten Ehepartner, Eltern (auch Adoptiveltern) und Kinder (auch Adoptivkinder), die mit dir in derselben Region leben [ПП 91 Прил.1 п. 3]. Die Berechnung nimmt das Territorialorgan der Migrationsbehörde anhand der Dokumente vor, die du mit der Meldung einreichst [ПП 91 Прил.1 п. 4].
Empfangsbestätigung
Nach der Einreichung erhältst du den abtrennbaren Teil des Formulars als Nachweis zurück [ПП 21 Прил.1 п. 9]. Bei elektronischer Einreichung gilt eine Kopie dieses Teils mit qualifizierter elektronischer Signatur des zuständigen МВД-Mitarbeiters als Empfangsbestätigung [ПП 21 Прил.1 п. 9]. Das МВД vermerkt das Eingangsdatum innerhalb von drei Werktagen in seinen Unterlagen [ПП 21 Прил.1 п. 9]. Bewahre die Bestätigung gut auf – sie ist dein Nachweis, dass du die Pflicht erfüllt hast.
Folgen bei Versäumnis
Die mitgelieferten Gesetzesabsätze enthalten keine ausdrückliche Regelung, dass die Nichteinreichung der jährlichen Meldung automatisch zur Annullierung des RVP oder ВНЖ führt. Allerdings kann die Annullierung eines RVP oder ВНЖ dazu führen, dass du ins Register kontrollierter Personen (реестр контролируемых лиц) eingetragen wirst – und zwar ab dem Tag der Annullierung [115-ФЗ ст. 31.2 п. 2 пп. 4]. Wird dein RVP annulliert, kannst du frühestens ein Jahr nach der Annullierung einen neuen Antrag stellen [115-ФЗ ст. 6 п. 6]. Für ausländische Arbeitnehmer hat die Annullierung des RVP außerdem arbeitsrechtliche Folgen: Sie ist ein Grund für die Beendigung des Arbeitsvertrags [197-ФЗ ст. 327.6 пп. 3].
Änderungen ab 2027
Ab dem 1. Januar 2027 tritt das Änderungsgesetz 241-ФЗ in Kraft, das Art. 6 п. 9 und Art. 8 п. 11 des Gesetzes 115-ФЗ neu fasst [241-ФЗ-2026 ст. 2 п. 1]. Die wichtigste Änderung: Die Liste der zulässigen Einkommensnachweise wird geschlossen und deutlich erweitert. Neben der Arbeitgeberbescheinigung und der Steuererklärung kommen künftig auch Belege über Patent-Zahlungen (фиксированный авансовый платеж), Bankzinsen, Dividenden, Wertpapiererträge, Vergütungen als Organmitglied und Sozialversicherungsleistungen (Krankengeld, Mutterschaftsgeld, Kindergeld) als Nachweis in Frage [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 4][241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 7]. Für Minderjährige und geschäftsunfähige Personen reicht künftig der Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Betreuer) die Meldung ein [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 4]. Außerdem wird der Ort der Einreichung für RVP-Inhaber geändert: Statt am Ausstellungsort reichst du künftig am Wohnsitz (oder Aufenthaltsort) in der Region ein, in der dir das vorübergehende Wohnen erlaubt ist [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 4]. Das МВД prüft künftig außerdem automatisch, ob du beim Finanzamt registriert bist, und leitet die Daten gegebenenfalls selbst weiter [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 4][241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 7].
Typische Fehler
- Du verwechselst die jährliche Meldung mit der Migrationsregistrierung (миграционный учёт) – das sind zwei verschiedene Pflichten: Die Registrierung betrifft deinen jeweiligen Aufenthaltsort, die jährliche Meldung bestätigt dein dauerhaftes Wohnen in Russland [115-ФЗ ст. 6 п. 9].
- Du übersiehst, dass die Frist nicht ab Kalenderjahr läuft, sondern ab dem Ausstellungsdatum deines RVP oder ВНЖ – maßgeblich ist der Tag, an dem ein weiteres Jahr seit der Ausstellung abgelaufen ist [115-ФЗ ст. 6 п. 9][115-ФЗ ст. 8 п. 11].
- Du reichst die Meldung ohne Einkommensnachweis ein – bei RVP ist ein Dokument über Höhe und Quelle des Einkommens Pflicht [115-ФЗ ст. 6 п. 9].
- Du lässt die sechsmonatige Nachreichfrist verstreichen, ohne Dokumente beizulegen, die den Hinderungsgrund belegen – nur mit solchen Belegen ist die verspätete Einreichung zulässig [115-ФЗ ст. 6 п. 9].
- Du bewahrst die Empfangsbestätigung nicht auf – der abtrennbare Teil des Formulars ist dein einziger Nachweis, dass du die Meldung eingereicht hast [ПП 21 Прил.1 п. 9].
Was diese Seite nicht klären kann
- Die konkrete Höhe des Existenzminimums (прожиточный минимум) in den einzelnen Regionen – die Absätze verweisen nur auf das regionale Gesetz, nennen aber keine Beträge.
- Welche Folgen die Nichteinreichung der jährlichen Meldung konkret hat (z.B. ob sie automatisch zur Annullierung führt oder ein Bußgeld droht) – die mitgelieferten Absätze enthalten dazu keine ausdrückliche Regelung.
- Ob und wie die Behörden in der Praxis die ‚wichtigen Gründe‘ (уважительные причины) für eine verspätete Einreichung anerkennen.
- Wie das elektronische Einreichverfahren über Госуслуги im Detail funktioniert (z.B. ob ein bestätigtes Konto nötig ist).
- Ob es regionale Unterschiede bei der Annahmepraxis der МВД-Stellen gibt.
Fälle aus der Praxis dazu
Weiterlesen auf Moya Rossiya
Verwandte Begriffe
RVP – befristete Aufenthaltserlaubnis in Russland
разрешение на временное проживание (РВП) · Zum Begriff →
Aufenthaltserlaubnis Russland (ВНЖ) – der unbefristete Aufenthaltstitel
вид на жительство (ВНЖ) · Zum Begriff →
Existenzminimum als Maßstab für den Einkommensnachweis
прожиточный минимум · Zum Begriff →
Migrationsregistrierung (Meldung am Aufenthaltsort)
миграционный учёт / постановка на учёт по месту пребывания · Zum Begriff →
Annullierung von RVP und ВНЖ
аннулирование разрешения на временное проживание / вида на жительство · Zum Begriff →
Häufige Fragen
Muss ich die jährliche Meldung auch als ВНЖ-Inhaber einreichen?
Ja. Auch als Inhaber eines ВНЖ bist du verpflichtet, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf jedes Jahres seit der Ausstellung die Wohnsitzbestätigung beim МВД einzureichen [115-ФЗ ст. 8 п. 11]. Du kannst sie persönlich, per Einschreiben mit Rückschein oder elektronisch über Госуслуги einreichen [115-ФЗ ст. 8 п. 11].
Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
Bei Vorliegen wichtiger Gründe kannst du die Meldung bis zu sechs Monate nach Ablauf des Jahres nachreichen – dann musst du zusätzlich Dokumente beilegen, die belegen, warum eine fristgerechte Einreichung unmöglich war [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Was bei einer Einreichung nach sechs Monaten oder ganz ohne Meldung passiert, regeln die mitgelieferten Absätze nicht ausdrücklich.
Welche Einkommensnachweise werden akzeptiert?
Aktuell genügt eine Einkommensbescheinigung, eine Kopie der Steuererklärung oder ein anderes Dokument, das Höhe und Quelle deines Einkommens belegt [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Ab 2027 gilt eine geschlossene Liste: Arbeitgeberbescheinigung, Steuererklärung, Patent-Zahlungsbelege, Bankzinsen, Dividenden, Wertpapiererträge, Organvergütungen und Sozialversicherungsleistungen [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 4].
Muss mein Einkommen eine bestimmte Mindesthöhe haben?
Für RVP-Inhaber wird das durchschnittliche Monatseinkommen mit dem Existenzminimum (прожиточный минимум) der Region verglichen, in der der RVP erteilt wurde [ПП 91 Прил.1 п. 2]. Die Berechnung erfolgt auf Basis aller Einkünfte des abgelaufenen Jahres seit der RVP-Ausstellung [ПП 91 Прил.1 п. 5].
Kann ich die Meldung auch online einreichen?
Ja. Sowohl RVP- als auch ВНЖ-Inhaber können die Meldung als elektronisches Dokument über das Portal Госуслуги einreichen [115-ФЗ ст. 6 п. 9][115-ФЗ ст. 8 п. 11]. Als Empfangsbestätigung gilt dann eine Kopie des abtrennbaren Formularteils mit qualifizierter elektronischer Signatur des МВД-Mitarbeiters [ПП 21 Прил.1 п. 9].
Deinen Fall besprechen?
Du hast eine konkrete Situation dazu? Reich sie als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Oder buche eine Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Alle Begriffe: Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quellen: Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ; Постановление Правительства Российской Федерации от 17.01.2007 № 21; Постановление Правительства Российской Федерации от 09.02.2007 № 91; Кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 № 197-ФЗ; Федеральный закон от 26.07.2026 № 241-ФЗ – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 19.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.