Glossar · Aufenthalt
Die Annullierung (аннулирование) ist der behördliche Entzug deines russischen Aufenthaltstitels – des RVP (разрешение на временное проживание) oder des ВНЖ (вид на жительство). Wer in Russland lebt, sollte die Gründe und die kurzen Beschwerdefristen kennen, denn nach einer Annullierung drohen Ausreisepflicht und Eintrag ins Register kontrollierter Personen.
Rechtsgrundlage
[115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]pravo.gov.ru ↗
Разрешение на временное проживание иностранному гражданину не выдается, а ранее выданное разрешение аннулируется в случае, если данный иностранный гражданин: … не осуществлял трудовую деятельность … в течение ста восьмидесяти суток или не получал доходов либо не имеет достаточных средств … на уровне не ниже прожиточного минимума
Dein RVP wird annulliert, wenn du im laufenden Jahr ab Ausstellung nicht mindestens 180 Tage gearbeitet hast oder keine Einkünfte bzw. Mittel mindestens in Höhe des regionalen Existenzminimums (прожиточный минимум) für dich und deine unterhaltsberechtigten Familienmitglieder nachweist. Ausgenommen sind u. a. Vollzeitstudierende, Rentner und Menschen mit Behinderung.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 11]pravo.gov.ru ↗
1. Разрешение на временное проживание иностранному гражданину не выдается, а ранее выданное разрешение аннулируется в случае, если данный иностранный гражданин: (В редакции Федерального закона от 18.07.2006 № 110-ФЗ ) 11) находился за пределами Российской Федерации более шести месяцев суммарно в течение календарного года, за исключением случаев отсутствия возможности покинуть территорию иностранного государства по …
Wer sich insgesamt mehr als sechs Monate pro Kalenderjahr außerhalb Russlands aufhält, riskiert die Annullierung des RVP. Ausnahmen gelten für Notfallbehandlung, schwere Krankheit, Tod eines nahen Verwandten im Ausland und dienstliche Notwendigkeit.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8]pravo.gov.ru ↗
Вид на жительство иностранному гражданину не выдается, а ранее выданный вид на жительство аннулируется в случае, если данный иностранный гражданин: … не может представить доказательств возможности содержать себя и членов своей семьи в Российской Федерации в пределах прожиточного минимума, не прибегая к помощи государства, за исключением случая, если иностранный гражданин признан нетрудоспособным
Auch der unbefristete ВНЖ kann annulliert werden, wenn du nicht nachweisen kannst, dass du dich und deine Familie ohne staatliche Hilfe mindestens auf dem Niveau des Existenzminimums versorgst. Ausgenommen ist, wer als arbeitsunfähig (нетрудоспособный) anerkannt ist.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 7 п. 4]pravo.gov.ru ↗
Решение … об аннулировании ранее выданного ему разрешения на временное проживание может быть обжаловано … в федеральный орган исполнительной власти в сфере внутренних дел в течение трех рабочих дней со дня получения … уведомления … или в суд в течение трех месяцев
Gegen die Annullierung kannst du innerhalb von drei Arbeitstagen ab Erhalt der Benachrichtigung Beschwerde beim föderalen Innenministerium einlegen – oder innerhalb von drei Monaten vor Gericht klagen. Die Entscheidung über deine Beschwerde muss dir binnen drei Arbeitstagen zugehen.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 6]pravo.gov.ru ↗
он вправе повторно в том же порядке подать заявление о выдаче ему разрешения на временное проживание не ранее чем через один год со дня … аннулирования ранее выданного ему разрешения на временное проживание
Nach einer Annullierung des RVP darfst du erst ein Jahr nach der Entscheidung einen neuen Antrag stellen. Diese Sperrfrist gilt unabhängig davon, ob die Annullierung rechtens war.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 31.2 п. 2 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
Сведения об иностранном гражданине … вносятся в реестр контролируемых лиц: … со дня аннулирования визы, разрешения на временное проживание … или вида на жительство
Mit dem Tag der Annullierung wirst du ins Register kontrollierter Personen (реестр контролируемых лиц) eingetragen – mit weitreichenden Folgen für deinen weiteren Aufenthalt.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 15.3 п. 1 пп. 1]pravo.gov.ru ↗
В отношении иностранного гражданина не принимаются решения … об аннулировании разрешения на временное проживание … об аннулировании вида на жительство, если иностранный гражданин: … проходит военную службу по контракту в Вооруженных Силах Российской Федерации
Ausländer, die Militärdienst nach Vertrag in den russischen Streitkräften leisten (oder geleistet haben und an Kampfhandlungen teilnahmen), sind vor Annullierung von RVP und ВНЖ sowie vor Abschiebung geschützt.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
Annullierungsgründe beim RVP
Das Gesetz nennt für den RVP eine lange Liste von Gründen, die sowohl zur Versagung als auch zur Annullierung führen [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]. Praktisch am häufigsten relevant: Du hast im Jahr ab Ausstellung nicht mindestens 180 Tage gearbeitet und kannst weder Einkommen noch ausreichende Mittel auf dem Niveau des regionalen Existenzminimums nachweisen [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]. Ausgenommen von dieser Regel sind Vollzeitstudierende an Berufs- und Hochschulen, Rentner, Menschen mit Behinderung und weitere Kategorien, die die Regierung festlegt [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]. Zweiter Klassiker: Du warst mehr als sechs Monate summiert im Kalenderjahr außerhalb Russlands – Ausnahmen gibt es nur für medizinische Notfälle, schwere Krankheit, Todesfälle naher Verwandter und Dienstreisen [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 11]. Beim RVP zu Bildungszwecken (РВПО) gilt zusätzlich: Schon dein eigener Antrag auf Annullierung ist ein gesetzlicher Grund [115-ФЗ ст. 7.1 п. 1 пп. 11].
Annullierungsgründe beim ВНЖ
Der unbefristete ВНЖ ist nicht unkündbar: Wer nicht belegen kann, dass er sich und seine Familie ohne staatliche Hilfe mindestens auf Existenzminimum-Niveau versorgt, dem wird der Titel entzogen – es sei denn, er ist als arbeitsunfähig anerkannt [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8]. Die Einkommensprüfung läuft dabei über die jährliche Wohnsitzbestätigung und den Austausch mit den Steuerbehörden. Auch beim ВНЖ gilt der Schutz für Vertragssoldaten: Gegen sie wird keine Annullierungsentscheidung erlassen [115-ФЗ ст. 15.3 п. 1 пп. 1].
Verfahren und Folgen der Annullierung
Die Annullierung trifft die territoriale Stelle des Innenministeriums; du erhältst eine Benachrichtigung (уведомление) über die Entscheidung [115-ФЗ ст. 7 п. 4]. Ab dem Tag der Annullierung wirst du ins Register kontrollierter Personen eingetragen [115-ФЗ ст. 31.2 п. 2 пп. 4]. Ohne anderen legalen Aufenthaltsgrund verlierst du die Ein- und Ausreiseberechtigung auf Basis des Titels, denn RVP-Inhaber reisen mit dem Visum temporär Aufenthaltsberechtigter, ВНЖ-Inhaber mit dem ВНЖ-Dokument [114-ФЗ ст. 24]. Für Arbeitnehmer hat die Annullierung auch arbeitsrechtliche Folgen: Sie ist ein gesetzlicher Kündigungsgrund für den Arbeitsvertrag [197-ФЗ ст. 327.6 пп. 3].
Wie du dich wehren kannst: Beschwerde und Klage
Du hast zwei Wege: die administrative Beschwerde beim föderalen Innenministerium innerhalb von nur drei Arbeitstagen ab Erhalt der Benachrichtigung oder die Klage vor Gericht innerhalb von drei Monaten [115-ФЗ ст. 7 п. 4]. Die Drei-Tage-Frist für die Behördenbeschwerde ist extrem kurz – wer diesen Weg nutzen will, muss sofort handeln. Die gerichtliche Klage mit drei Monaten Frist ist der realistischere Weg, um die Rechtmäßigkeit der Annullierung prüfen zu lassen [115-ФЗ ст. 7 п. 4]. Über die Behördenbeschwerde wird binnen drei Arbeitstagen entschieden und dir das Ergebnis zugestellt [115-ФЗ ст. 7 п. 4].
Sperrfrist und Neuantrag
Nach einer Annullierung des RVP gilt eine einjährige Sperrfrist: Erst ein Jahr nach der Annullierungsentscheidung darfst du einen neuen RVP-Antrag stellen [115-ФЗ ст. 6 п. 6]. Dieselbe Frist gilt auch nach einer Antragsablehnung. Für den ВНЖ nennen die mitgelieferten Absätze keine entsprechende Sperrfrist – siehe dazu die offenen Punkte.
Ab 2027: Verschärfte Einkommenskontrolle
Mit dem Gesetz 241-ФЗ vom 26.07.2026 wird die Einkommenskontrolle deutlich verschärft: Die Migrationsbehörde prüft künftig aktiv, ob Einkommen vorhanden ist und das Niveau erreicht, das Art. 7 Abs. 1 Pkt. 8 verlangt [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 4]. Bei der jährlichen Wohnsitzbestätigung musst du Einkommensnachweise beifügen – etwa Arbeitgeberbescheinigungen, Steuererklärungen oder Nachweise über Steuervorauszahlungen; die Steuerbehörden liefern Einkommensdaten auf Anfrage elektronisch an das Innenministerium [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 4]. Die neuen Regeln zur Einkommensprüfung gelten für Meldezeiträume ab dem Kalenderjahr 2027 [241-ФЗ-2026 ст. 2 п. 5]. Wer kein ausreichendes Einkommen nachweist, muss ab 2027 noch schneller mit der Annullierung rechnen.
Typische Fehler
- Die Sechs-Monats-Grenze unterschätzen: Schon mehr als sechs Monate Auslandsaufenthalt summiert im Kalenderjahr ist ein Annullierungsgrund – dienstliche Reisen und medizinische Notfälle sind die einzigen genannten Ausnahmen [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 11].
- Die Drei-Arbeitstage-Frist für die Behördenbeschwerde verpassen – wer zu spät kommt, kann nur noch binnen drei Monaten klagen [115-ФЗ ст. 7 п. 4].
- Glauben, der ВНЖ sei unkündbar: Auch er wird annulliert, wenn der Lebensunterhalt nicht mindestens auf Existenzminimum-Niveau nachgewiesen wird [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8].
- Nach der Annullierung sofort neu beantragen: Das Gesetz schreibt eine einjährige Sperrfrist vor, frühere Anträge sind unzulässig [115-ФЗ ст. 6 п. 6].
- Übersehen, dass die Annullierung automatisch den Eintrag ins Register kontrollierter Personen auslöst – mit Folgen für Einreise und Aufenthalt [115-ФЗ ст. 31.2 п. 2 пп. 4].
Was diese Seite nicht klären kann
- Die genaue Ausreisefrist nach Annullierung von RVP/ВНЖ ergibt sich aus den mitgelieferten Absätzen nicht eindeutig (die 15-Tage-Frist in 241-ФЗ-2026 betrifft Patent und Arbeitserlaubnis, nicht RVP/ВНЖ).
- Ob und welche Sperrfrist für einen ВНЖ-Neuantrag nach Annullierung gilt, nennen die Absätze nicht (Art. 6 Abs. 6 betrifft nur den RVP).
- Die vollständige Liste aller Annullierungsgründe (Art. 7 und 9 enthalten weitere Unterpunkte, die hier nicht mitgeliefert wurden, z. B. Straftaten, falsche Angaben).
- Das konkrete Verfahren der Annullierung (Anhörung, Zustellung der Benachrichtigung, Durchführungsverordnungen).
- Ob die Beschwerde oder Klage aufschiebende Wirkung hat, geht aus den Absätzen nicht hervor.
- Regionale Höhe des Existenzminimums, das als Einkommensmaßstab dient.
Fälle aus der Praxis dazu
Weiterlesen auf Moya Rossiya
Verwandte Begriffe
RVP – befristete Aufenthaltserlaubnis in Russland
разрешение на временное проживание (РВП) · Zum Begriff →
Aufenthaltserlaubnis Russland (ВНЖ) – der unbefristete Aufenthaltstitel
вид на жительство (ВНЖ) · Zum Begriff →
Jährliche Meldung (Wohnsitzbestätigung) bei RVP und ВНЖ
уведомление о подтверждении проживания · Zum Begriff →
Existenzminimum als Maßstab für den Einkommensnachweis
прожиточный минимум · Zum Begriff →
Register kontrollierter Personen
реестр контролируемых лиц · Zum Begriff →
Ausweisung, Abschiebung und Einreiseverbot
выдворение, депортация, запрет на въезд · Zum Begriff →
Häufige Fragen
Wann wird mein RVP wegen zu langem Auslandsaufenthalt annulliert?
Wenn du dich mehr als sechs Monate summiert innerhalb eines Kalenderjahres außerhalb Russlands aufhältst [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 11]. Ausnahmen gelten für Notfallbehandlung, schwere Krankheit, Tod eines nahen Verwandten im Ausland und dienstliche Notwendigkeit.
Wie kann ich mich gegen die Annullierung wehren?
Zwei Wege: Beschwerde beim föderalen Innenministerium innerhalb von drei Arbeitstagen ab Erhalt der Benachrichtigung oder Klage vor Gericht innerhalb von drei Monaten [115-ФЗ ст. 7 п. 4]. Die Beschwerdeentscheidung muss dir binnen drei Arbeitstagen zugehen.
Wann kann ich nach einer Annullierung einen neuen RVP beantragen?
Frühestens ein Jahr nach der Annullierungsentscheidung – vorher ist ein Neuantrag nicht zulässig [115-ФЗ ст. 6 п. 6].
Kann auch der unbefristete ВНЖ annulliert werden?
Ja. Wer nicht nachweist, dass er sich und seine Familie ohne staatliche Hilfe mindestens auf dem Niveau des Existenzminimums versorgt, verliert den ВНЖ – ausgenommen sind als arbeitsunfähig Anerkannte [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8].
Was passiert mit mir nach der Annullierung?
Du wirst ab dem Tag der Annullierung ins Register kontrollierter Personen eingetragen [115-ФЗ ст. 31.2 п. 2 пп. 4]. Ohne anderen Aufenthaltsgrund verlierst du die Reiseberechtigung auf Basis des Titels [114-ФЗ ст. 24], und dein Arbeitsvertrag kann gekündigt werden [197-ФЗ ст. 327.6 пп. 3].
Deinen Fall besprechen?
Du hast eine konkrete Situation dazu? Reich sie als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Oder buche eine Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Alle Begriffe: Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quellen: Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ; Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ; Кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 № 197-ФЗ; Федеральный закон от 26.07.2026 № 241-ФЗ – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 19.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.