Glossar · Aufenthalt & Einbürgerung
Der Ukaz 821 vom 05.11.2025 knüpft die Einbürgerung und den unbefristeten Aufenthaltstitel (ВНЖ) für wehrfähige Männer an den Militärdienst in Russland. Wer zwischen 18 und 65 ist, muss einen Vertrag, eine Entlassung oder eine Untauglichkeitsbescheinigung vorlegen – mit einer Ausnahme für Belarus.
Rechtsgrundlage
[Указ 821 Прил.2 п. 2]pravo.gov.ru ↗
Иностранные граждане и лица без гражданства из числа дееспособных мужчин в возрасте от 18 до 65 лет вправе обратиться с заявлением о выдаче вида на жительство … при соблюдении одного из следующих условий: а) заключение … контракта о прохождении военной службы … на срок не менее одного года; б) увольнение … с военной службы …; в) признание … не годным к военной службе при поступлении на военную службу по контракту.
Kern des Ukaz: Männer zwischen 18 und 65 bekommen den ВНЖ nur noch, wenn sie einen Militärvertrag über mindestens ein Jahr vorweisen, ordnungsgemäß entlassen wurden oder bei der Musterung als untauglich anerkannt wurden.
Указ Президента Российской Федерации от 05.11.2025 № 821 · Ursprungsfassung
[Указ 821 Прил.1 п. 4]pravo.gov.ru ↗
С заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации … без соблюдения требований, предусмотренных пунктами 1 – 4 части 1 статьи 15 … вправе обратиться: а) иностранные граждане и лица без гражданства, заключившие контракт о прохождении военной службы после 24 февраля 2022 г. на срок не менее одного года …; в) супруги, дети (в том числе усыновленные (удочеренные) и родители … в том числе погибших (умерших).
Wer nach dem 24.02.2022 einen Vertrag über mindestens ein Jahr unterschrieben hat, kann ohne die üblichen Voraussetzungen (etwa fünf Jahre Wohnsitz) eingebürgert werden – ebenso Ehepartner, Kinder und Eltern, auch im Todesfall des Soldaten.
Указ Президента Российской Федерации от 05.11.2025 № 821 · Ursprungsfassung
[138-ФЗ ст. 16 п. 1 пп. 1]pravo.gov.ru ↗
Иностранный гражданин или лицо без гражданства … вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации без учета требования, предусмотренного пунктом 1 части 1 статьи 15 настоящего Федерального закона, если: 1) … заключили контракт о прохождении службы в Вооруженных Силах Российской Федерации или воинских формированиях на срок не менее одного года.
Das Staatsbürgerschaftsgesetz sieht vor, dass ein Militärvertrag von mindestens einem Jahr die Fünf-Jahres-Wohnsitzpflicht für die Einbürgerung ersetzt.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 20]pravo.gov.ru ↗
Без получения разрешения на временное проживание вид на жительство выдается: … 20) иностранному гражданину, заключившему в период проведения специальной военной операции контракт о прохождении военной службы … на срок один год …, членам его семьи, в том числе в случае гибели (смерти) военнослужащего.
Wer während der militärischen Sonderoperation einen Einjahresvertrag unterschreibt, erhält den ВНЖ direkt, ohne vorher den befristeten Aufenthaltstitel (РВП) zu brauchen – das gilt auch für die Familie, selbst wenn der Soldat fällt.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 15.1 п. 5 пп. 8]pravo.gov.ru ↗
От подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации при подаче заявления о выдаче разрешения на временное проживание или вида на жительство освобождаются: … 8) иностранные граждане, являющиеся гражданами Союзного государства, образованного Российской Федерацией и Республикой Беларусь.
Bürger von Belarus sind vom Nachweis der Russischkenntnisse sowie der Geschichts- und Rechtskenntnisse bei РВП- und ВНЖ-Anträgen befreit – ein Teil der Sonderstellung Belarussens.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[Указ 821 п. 3]pravo.gov.ru ↗
Признать утратившими силу: Указ Президента Российской Федерации от 4 января 2024 г. № 10 …; Указ Президента Российской Федерации от 31 июля 2025 г. № 534 …
Der Ukaz 821 ersetzt die bisherigen Regelungen: Ukaz 10 vom 04.01.2024 und Ukaz 534 vom 31.07.2025 verlieren ihre Gültigkeit.
Указ Президента Российской Федерации от 05.11.2025 № 821 · Ursprungsfassung
Wen betrifft der Ukaz 821?
Die Regelung gilt für wehrfähige (deespossobnye) Männer – ausländische Staatsbürger und Staatenlose – im Alter von 18 bis 65 Jahren [Указ 821 Прил.2 п. 2]. Für den ВНЖ müssen sie eine von drei Bedingungen erfüllen: einen Vertrag über den Militärdienst in den Streitkräften oder den Rettungseinheiten des Katastrophenschutzministeriums über mindestens ein Jahr abschließen, aus dem Dienst entlassen worden sein oder bei der Musterung für den Vertragsdienst als untauglich anerkannt werden [Указ 821 Прил.2 п. 2]. Frauen, Minderjährige und Männer über 65 fallen nicht unter diese Pflicht. Betroffen sind die ВНЖ-Wege nach Art. 8 Abs. 1 sowie Abs. 2 Nr. 4, 12 und 23 des Gesetzes 115-ФЗ [Указ 821 Прил.2 п. 2].
Welche Nachweise musst du vorlegen?
Wer nach dem 24.02.2022 einen Vertrag über mindestens ein Jahr geschlossen hat oder einen älteren Vertrag hat und während der Sonderoperation dient, legt neben Pass und Fotos den Militärvertrag (oder eine beglaubigte Kopie) vor; bei Verträgen von vor dem 24.02.2022 kommt eine Bescheinigung über den Dienst während der Sonderoperation dazu [Указ 821 Прил.2 п. 6]. Wer vor dem 24.02.2022 unterschrieben und vor diesem Datum entlassen wurde, muss einen Auszug aus dem Entlassungsbefehl einreichen – die Entlassung muss aus den in Art. 51 Abs. 1 Buchst. a–g des Wehrpflichtgesetzes 53-ФЗ genannten Gründen erfolgt sein [Указ 821 Прил.2 п. 4]. Als untauglich gilt, wer bei der Aufnahme in den Vertragsdienst als nicht geeignet anerkannt wurde [Указ 821 Прил.2 п. 2].
Einbürgerung für Vertragssoldaten und ihre Familien
Wer nach dem 24.02.2022 einen Vertrag über mindestens ein Jahr geschlossen hat oder nach diesem Datum ordnungsgemäß entlassen wurde, kann die Einbürgerung beantragen, ohne die üblichen Voraussetzungen des Art. 15 Abs. 1 Nr. 1–4 des Gesetzes 138-ФЗ zu erfüllen – also etwa ohne fünfjährigen Wohnsitz [Указ 821 Прил.1 п. 4]. Das gleiche Recht haben Ehepartner, Kinder (auch adoptierte) und Eltern dieser Personen, ausdrücklich auch dann, wenn der Soldat gefallen oder gestorben ist [Указ 821 Прил.1 п. 4]. Auch Familienangehörige russischer Staatsbürger, die an der Sonderoperation teilnehmen oder teilnahmen, sind erfasst – außer bei Entlassung aus bestimmten, im Gesetz abschließend aufgezählten negativen Gründen [Указ 821 Прил.1 п. 4]. Schon das Grundgesetz 138-ФЗ sieht vor, dass ein Einjahresvertrag die Fünf-Jahres-Wohnsitzpflicht entfallen lässt [138-ФЗ ст. 16 п. 1 пп. 1].
ВНЖ ohne РВП für Soldaten
Unabhängig vom Ukaz gilt im Gesetz 115-ФЗ: Wer während der Sonderoperation einen Einjahresvertrag mit den Streitkräften abschließt, erhält den ВНЖ direkt, ohne vorher ein Jahr mit dem befristeten Aufenthaltstitel (РВП) in Russland gelebt haben zu müssen [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 20]. Dieser Direktweg gilt auch für die Familienmitglieder – Ehepartner, Kinder und Eltern, einschließlich Adoptiv- und Pflegeverhältnissen – und sogar dann, wenn der Soldat fällt oder stirbt [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 20]. Normalerweise setzt der ВНЖ dagegen mindestens ein Jahr Aufenthalt mit РВП voraus [115-ФЗ ст. 8 п. 1].
Ausnahme Belarus und Verhältnis zu früheren Ukazen
Bürger von Belarus genießen Sonderrechte: Sie sind etwa vom Sprach-, Geschichts- und Rechtstest bei РВП- und ВНЖ-Anträgen befreit [115-ФЗ ст. 15.1 п. 5 пп. 8]. Der Ukaz 821 tritt an die Stelle der bisherigen Regelungen zur Einbürgerung von Vertragssoldaten: Ukaz 10 vom 04.01.2024 und dessen Änderung durch Ukaz 534 vom 31.07.2025 werden ausdrücklich für kraftlos erklärt [Указ 821 п. 3]. Wer seine Einbürgerung früher nach Ukaz 10 beantragt hat, sollte prüfen, welche Regelung auf sein laufendes Verfahren anzuwenden ist – dazu machen die Absätze keine Aussage.
Typische Fehler
- Du glaubst, der ВНЖ sei für Männer unter 65 weiterhin ohne Bezug zum Militärdienst möglich – dabei verlangt der Ukaz 821 für die genannten Antragswege zwingend Vertrag, Entlassung oder Untauglichkeitsbescheinigung [Указ 821 Прил.2 п. 2].
- Du legst einen Entlassungsbefehl vor, dessen Entlassungsgrund nicht unter Art. 51 Abs. 1 Buchst. a–g des Gesetzes 53-ФЗ fällt – der Antrag scheitert dann an der Form [Указ 821 Прил.2 п. 4].
- Du übersiehst, dass bei einem Vertrag von vor dem 24.02.2022 zusätzlich eine Bescheinigung über den Dienst während der Sonderoperation nötig ist [Указ 821 Прил.2 п. 6].
- Du berufst dich noch auf Ukaz 10 vom 04.01.2024 oder Ukaz 534 vom 31.07.2025 – beide sind durch Ukaz 821 außer Kraft gesetzt [Указ 821 п. 3].
Was diese Seite nicht klären kann
- Die genaue Bearbeitungsfrist von einem Monat für die Einbürgerung von Vertragssoldaten und ihren Familien ergibt sich nicht aus den mitgelieferten Absätzen.
- Welche Behörde (MWD-Dienststelle, Musterungsstelle) die Untauglichkeitsbescheinigung im Einzelnen ausstellt und wie sie im Antrag zu belegen ist, ist nicht geregelt.
- Ob und wie laufende Verfahren nach den aufgehobenen Ukazen 10 und 534 auf den Ukaz 821 umgestellt werden, sagen die Absätze nicht.
- Die konkrete Liste der Entlassungsgründe in Art. 51 Abs. 1 Buchst. a–g des Gesetzes 53-ФЗ liegt nicht im Wortlaut vor.
- Ob der Vertrag auch mit Einheiten außerhalb der Streitkräfte und des Katastrophenschutzministeriums (etwa Rosgwardija) anerkannt wird, bleibt offen.
- Gebühren, erforderliche Übersetzungen und Beglaubigungen für die Antragsunterlagen werden nicht genannt.
Fälle aus der Praxis dazu
Weiterlesen auf Moya Rossiya
Verwandte Begriffe
RVP – befristete Aufenthaltserlaubnis in Russland
разрешение на временное проживание (РВП) · Zum Begriff →
Aufenthaltserlaubnis Russland (ВНЖ) – der unbefristete Aufenthaltstitel
вид на жительство (ВНЖ) · Zum Begriff →
Ukaz 702 – RVP ohne Quote und Sprachtest („traditionelle Werte“)
Указ Президента № 702 от 19.08.2024 · Zum Begriff →
Einbürgerung – Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft
приём в гражданство Российской Федерации · Zum Begriff →
Wehrerfassung nach der Einbürgerung (281-ФЗ): Frist und Verlust der Staatsbürgerschaft
первоначальная постановка на воинский учёт лиц, приобретших гражданство · Zum Begriff →
Häufige Fragen
Gilt der Ukaz 821 auch für Frauen?
Nein. Die Pflicht, einen Militärvertrag, eine Entlassung oder eine Untauglichkeitsbescheinigung vorzulegen, betrifft ausdrücklich nur wehrfähige Männer im Alter von 18 bis 65 Jahren [Указ 821 Прил.2 п. 2].
Ich bin untauglich – kann ich trotzdem den ВНЖ bekommen?
Ja. Wer bei der Aufnahme in den Vertragsdienst als nicht für den Militärdienst geeignet anerkannt wurde, erfüllt damit eine der drei Bedingungen für den ВНЖ-Antrag [Указ 821 Прил.2 п. 2].
Ich habe nach dem 24.02.2022 einen Vertrag unterschrieben – was bringt mir das bei der Einbürgerung?
Du kannst die Einbürgerung ohne die üblichen Voraussetzungen wie den fünfjährigen Wohnsitz beantragen, und das gleiche Recht haben dein Ehepartner, deine Kinder und deine Eltern [Указ 821 Прил.1 п. 4].
Brauche ich als Vertragssoldat erst den РВП, bevor ich den ВНЖ bekomme?
Nein. Wer während der Sonderoperation einen Einjahresvertrag abschließt, erhält den ВНЖ direkt ohne vorherigen РВП – das gilt auch für Familienmitglieder [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 20].
Ich komme aus Belarus – gelten für mich Sonderregeln?
Ja. Bürger von Belarus sind unter anderem vom Sprach-, Geschichts- und Rechtstest bei РВП- und ВНЖ-Anträgen befreit [115-ФЗ ст. 15.1 п. 5 пп. 8].
Deinen Fall besprechen?
Du hast eine konkrete Situation dazu? Reich sie als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Oder buche eine Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Alle Begriffe: Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quellen: Указ Президента Российской Федерации от 05.11.2025 № 821; Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ; Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 19.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.