Glossar · Aufenthalt
Wer in Russland mit RVP oder ВНЖ lebt, muss regelmäßig nachweisen, dass er sich und seine Familie ohne staatliche Hilfe über Wasser hält. Maßstab dafür ist das Existenzminimum (прожиточный минимум) der jeweiligen Region.
Rechtsgrundlage
[115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]pravo.gov.ru ↗
…не имеет достаточных средств в размерах, позволяющих содержать себя и членов своей семьи, находящихся на его иждивении, не прибегая к помощи государства, на уровне не ниже прожиточного минимума, установленного законом субъекта Российской Федерации, на территории которого ему разрешено временное проживание.
Kernnorm für RVP-Inhaber: Deine Mittel müssen mindestens dem Existenzminimum des Bundeslands entsprechen, in dem dir der Aufenthalt erlaubt ist. Reicht es nicht, wird der RVP nicht erteilt oder annulliert. Ausnahmen gelten u. a. für Vollzeitstudierende, Rentner und Menschen mit Behinderung.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8]pravo.gov.ru ↗
не может представить доказательств возможности содержать себя и членов своей семьи в Российской Федерации в пределах прожиточного минимума, не прибегая к помощи государства, за исключением случая, если иностранный гражданин признан нетрудоспособным
Für den ВНЖ gilt dieselbe Logik: Ohne Nachweis, dass du dich und deine Familie mindestens auf Existenzminimum-Niveau versorgen kannst, gibt es keinen Titel – es sei denn, du bist als arbeitsunfähig anerkannt.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 9]pravo.gov.ru ↗
…обязан подать в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел…уведомление о подтверждении своего проживания в Российской Федерации с приложением справки о доходах, копии налоговой декларации или иного документа, подтверждающего размер и источник дохода данного иностранного гражданина за очередной год со дня получения им разрешения на временное проживание.
Der Einkommensnachweis läuft über die jährliche Meldung: Innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf jedes RVP-Jahres legst du eine Einkommensbescheinigung, eine Kopie der Steuererklärung oder ein anderes Dokument über Höhe und Quelle des Einkommens vor.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[ПП 91 Прил.1 п. 5]pravo.gov.ru ↗
Расчет среднемесячного дохода иностранного гражданина (среднемесячного среднедушевого дохода члена семьи иностранного гражданина) производится исходя из суммы доходов иностранного гражданина (сумм доходов членов семьи иностранного гражданина), полученных в течение очередного года с даты выдачи иностранному гражданину разрешения на временное проживание.
Die Regierungsverordnung Nr. 91 legt fest, wie das Durchschnittseinkommen berechnet wird: Grundlage ist die Summe der Einkünfte im jeweiligen Jahr ab Ausstellung des RVP.
Постановление Правительства Российской Федерации от 09.02.2007 № 91 · Redaktion 2
[ПП 91 Прил.1 п. 6]pravo.gov.ru ↗
6. При расчете среднемесячного дохода иностранного гражданина и среднемесячного среднедушевого дохода члена семьи иностранного гражданина учитываются следующие виды доходов (за исключением выплат единовременного характера), полученные в денежной и (или) натуральной форме: а) все предусмотренные системой оплаты труда виды выплат, осуществляемые работодателями; б) средний заработок, сохраняемый в случаях, …
Die Verordnung listet die anrechenbaren Einkommensarten auf – von Lohn über Mieteinnahmen bis zu Bankzinsen. Einmalzahlungen werden ausdrücklich nicht berücksichtigt.
Постановление Правительства Российской Федерации от 09.02.2007 № 91 · Redaktion 2
Warum das Existenzminimum für dich zählt
Das Existenzminimum ist keine Sozialleistung, sondern der Prüfmaßstab für deinen Aufenthaltstitel. Beim RVP heißt es wörtlich: Wer im laufenden Jahr keine 180 Tage gearbeitet hat, keine Einkünfte bezog oder keine ausreichenden Mittel hat, um sich und seine unterhaltsberechtigte Familie mindestens auf dem Niveau des regionalen Existenzminimums zu halten, dem wird der Titel verweigert oder annulliert [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]. Beim ВНЖ ist die Formulierung ähnlich: Du musst nachweisen können, dass du dich und deine Familie ohne staatliche Hilfe im Rahmen des Existenzminimums versorgst [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8]. Maßgeblich ist immer das Gesetz des Bundeslands, in dem dir der Aufenthalt erlaubt ist – die Werte unterscheiden sich also je nach Region [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8].
Wie das Durchschnittseinkommen berechnet wird
Geprüft wird dein durchschnittliches Monatseinkommen (среднемесячный доход) beziehungsweise das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen deiner Familienmitglieder. Es muss mindestens dem Existenzminimum des Bundeslands entsprechen, in dem du wohnst [ПП 91 Прил.1 п. 2]. Berechnet wird es aus der Summe deiner Einkünfte im jeweiligen Jahr ab Ausstellung des RVP [ПП 91 Прил.1 п. 5]. Die Prüfung übernimmt die territoriale Migrationsbehörde anhand der Dokumente, die du mit der jährlichen Meldung einreichst [ПП 91 Прил.1 п. 4]. Wie genau gerechnet wird, bestimmt die von der Regierung beauftragte Behörde [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8].
Welche Einkommensarten anerkannt werden
Die Verordnung Nr. 91 zählt die anrechenbaren Einkünfte abschließend auf – in Geld- oder Naturalform, aber ohne Einmalzahlungen [ПП 91 Прил.1 п. 6]. Dazu gehören: alle Lohnbestandteile des Arbeitgebers, in bestimmten Fällen fortgezahltes Arbeitsentgelt, Vergütungen aus zivilrechtlichen Verträgen, Abfindungen, monatliche Versicherungsleistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, Einkünfte aus Vermietung und Verkauf von Eigentum sowie aus dem Privatgarten, Stipendien für Vollzeitstudierende in der Familie, Gewinne aus Unternehmertum und Bauernhöfen, Dividenden und ähnliche Beteiligungserträge, Unterhalt, Bankzinsen und monatliche Zahlungen an Doktoranden [ПП 91 Прил.1 п. 6]. Einmalige Zahlungen bleiben außen vor [ПП 91 Прил.1 п. 6].
Fristen & Verfahren: Der Nachweis über die Jahresmeldung
Der Einkommensnachweis ist Teil der jährlichen Meldung (уведомление о подтверждении проживания). Als RVP-Inhaber reichst du sie innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf jedes Aufenthaltsjahres bei der Migrationsbehörde ein – mit Einkommensbescheinigung, Kopie der Steuererklärung oder einem anderen Beleg über Höhe und Quelle deines Einkommens [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Du kannst die Meldung auch elektronisch einreichen [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Bei wichtigem Grund ist eine Nachreichung bis zu sechs Monate nach Jahresablauf möglich – dann musst du zusätzlich belegen, warum du die Frist nicht halten konntest [115-ФЗ ст. 6 п. 9]. Dem Formular nach trägst du Arbeitsstelle, Position, Einkommensquelle und Höhe ein und legst die Belege bei [ПП 21 Прил.2].
Wer vom Einkommensnachweis befreit ist
Die 180-Tage-Regel und die Einkommenspflicht gelten nicht für alle. Ausgenommen sind Ausländer, deren durchschnittliches Monatseinkommen oder das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen eines Familienmitglieds mindestens dem regionalen Existenzminimum entspricht, Vollzeitstudierende an beruflichen Bildungseinrichtungen und Hochschulen, Rentner, Menschen mit Behinderung sowie weitere Kategorien, die die Regierung festlegt [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]. Beim ВНЖ gilt eine Ausnahme für Personen, die als arbeitsunfähig anerkannt sind [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8].
Was passiert, wenn das Einkommen nicht reicht
Reicht dein Einkommen nicht, droht die Verweigerung oder Annullierung des RVP [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8] beziehungsweise des ВНЖ [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8]. Nach einer Ablehnung oder Annullierung kannst du frühestens ein Jahr später einen neuen RVP-Antrag stellen [115-ФЗ ст. 6 п. 6].
Ab 2027: Neue Regeln für Erwerbstätige
Ein neues Gesetz (241-ФЗ) verschärft die Anforderungen für erwerbstätige Ausländer: Sie müssen sich und ihre unterhaltsberechtigten Familienmitglieder künftig auf einem Niveau halten, das dem mit einem Regional-Koeffizienten multiplizierten Pro-Kopf-Existenzminimum des Bundeslands entspricht, in dem sie arbeiten [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 1]. Wer in mehreren Regionen arbeitet, muss sich am höchsten Existenzminimum dieser Regionen messen lassen [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 1]. Der Regional-Koeffizient wird jährlich per Landesgesetz festgelegt; fehlt er oder liegt er unter 1, gilt 1 [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 1]. Nach oben gedeckelt ist der Wert durch das durchschnittliche Monatsgehalt in der Region [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 1]. Bei Arbeitspatenten kann die Erteilung verweigert werden, wenn das Einkommen im Monatsdurchschnitt unter dem so erhöhten Existenzminimum liegt – für dich und jedes minderjährige Kind in deinem Unterhalt; bei Ehepaaren zählen die gemeinsamen Einkünfte [241-ФЗ-2026 ст. 1 пп. 7].
Typische Fehler
- Du rechnest mit dem bundesweiten Existenzminimum – maßgeblich ist aber der Wert des Bundeslands, in dem dir der Aufenthalt erlaubt ist [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8].
- Du denkst, ein einmaliges Erbe oder eine Abfindung rettet dich – einmalige Zahlungen werden bei der Berechnung nicht berücksichtigt [ПП 91 Прил.1 п. 6].
- Du verpasst die Zweimonatsfrist für die Jahresmeldung, obwohl du sie elektronisch einreichen könntest [115-ФЗ ст. 6 п. 9].
- Du gehst davon aus, dass nur dein Gehalt zählt – anerkannt werden auch Mieteinnahmen, Dividenden, Unterhalt, Bankzinsen und weitere Einkünfte [ПП 91 Прил.1 п. 6].
- Du glaubst, als Rentner oder Vollzeitstudent musst du Einkommen nachweisen – für diese Gruppen gilt die Pflicht nicht [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8].
Was diese Seite nicht klären kann
- Die konkrete Höhe des Existenzminimums in den einzelnen Regionen (Werte ändern sich jährlich und regional).
- Die Höhe des Regional-Koeffizienten nach dem neuen Gesetz 241-ФЗ – er wird jährlich per Landesgesetz festgelegt.
- Wie die Behörden in der Praxis einzelne Einkommensarten (z. B. ausländische Einkünfte, Ersparnisse) bewerten.
- Welche weiteren Personenkategorien die Regierung per Rechtsverordnung von der Einkommenspflicht ausnimmt.
- Ob und wie das Gesetz 241-ФЗ die Berechnungsregeln der Verordnung Nr. 91 ändert oder ersetzt.
Fälle aus der Praxis dazu
Weiterlesen auf Moya Rossiya
Verwandte Begriffe
RVP – befristete Aufenthaltserlaubnis in Russland
разрешение на временное проживание (РВП) · Zum Begriff →
Aufenthaltserlaubnis Russland (ВНЖ) – der unbefristete Aufenthaltstitel
вид на жительство (ВНЖ) · Zum Begriff →
Jährliche Meldung (Wohnsitzbestätigung) bei RVP und ВНЖ
уведомление о подтверждении проживания · Zum Begriff →
Annullierung von RVP und ВНЖ
аннулирование разрешения на временное проживание / вида на жительство · Zum Begriff →
Arbeitspatent
патент на осуществление трудовой деятельности · Zum Begriff →
Häufige Fragen
Welches Existenzminimum gilt für mich – das von Moskau oder das meiner Region?
Es gilt das Existenzminimum des Bundeslands, in dem dir der Aufenthalt erlaubt ist. Das Gesetz spricht ausdrücklich vom „прожиточный минимум, установленный законом субъекта Российской Федерации, на территории которого ему разрешено временное проживание“ [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8].
Wie wird mein Durchschnittseinkommen berechnet?
Die Behörde summiert deine Einkünfte im jeweiligen Jahr ab Ausstellung des RVP und ermittelt daraus den Monatsdurchschnitt [ПП 91 Прил.1 п. 5]. Geprüft wird, ob dieser Wert mindestens dem regionalen Existenzminimum entspricht [ПП 91 Прил.1 п. 2].
Welche Einkünfte werden anerkannt?
Anerkannt werden unter anderem Lohn, Vergütungen aus zivilrechtlichen Verträgen, Miet- und Verkaufserlöse aus eigenem Vermögen, Unternehmergewinne, Dividenden, Unterhalt, Bankzinsen und Stipendien – jeweils ohne Einmalzahlungen [ПП 91 Прил.1 п. 6].
Ich bin Rentner – muss ich trotzdem Einkommen nachweisen?
Nein. Die Einkommenspflicht gilt nicht für Rentner, Menschen mit Behinderung und Vollzeitstudierende [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]. Beim ВНЖ sind arbeitsunfähige Personen ebenfalls ausgenommen [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8].
Was passiert, wenn mein Einkommen zu niedrig ist?
Dann kann der RVP verweigert oder annulliert werden [115-ФЗ ст. 7 п. 1 пп. 8]; beim ВНЖ gilt dasselbe [115-ФЗ ст. 9 п. 1 пп. 8]. Einen neuen RVP-Antrag kannst du frühestens ein Jahr nach Ablehnung oder Annullierung stellen [115-ФЗ ст. 6 п. 6].
Deinen Fall besprechen?
Du hast eine konkrete Situation dazu? Reich sie als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Oder buche eine Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Alle Begriffe: Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quellen: Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ; Постановление Правительства Российской Федерации от 09.02.2007 № 91; Постановление Правительства Российской Федерации от 17.01.2007 № 21; Федеральный закон от 26.07.2026 № 241-ФЗ – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 19.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.