Glossar · Staatsbürgerschaft
Du bist mit einer russischen Staatsbürgerin oder einem russischen Staatsbürger verheiratet und fragst dich, ob dich das schneller zum russischen Pass bringt? Die Antwort hängt vor allem davon ab, ob ihr ein gemeinsames Kind habt – und davon, welche Voraussetzungen trotz Ehe bestehen bleiben.
Rechtsgrundlage
[138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 5]pravo.gov.ru ↗
Иностранный гражданин или лицо без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет, обладающие дееспособностью и постоянно проживающие в Российской Федерации (независимо от срока проживания), вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации без учета требований, предусмотренных пунктами 1 – 3 части 1 статьи 15 настоящего Федерального закона, если указанные иностранный гражданин или лицо без гражданства: … 5) состоят в браке с гражданином Российской Федерации, проживающим в Российской Федерации, и имеют общего ребенка, в том числе усыновленного (удочеренного);
Das ist der Kern des Ehe-Wegs: Volljährige, geschäftsfähige Ausländer mit dauerhaftem Wohnsitz in Russland können die Einbürgerung beantragen, wenn sie mit einem in Russland lebenden russischen Staatsbürger verheiratet sind UND ein gemeinsames Kind haben – ein adoptiertes Kind zählt ausdrücklich mit. Die Mindestwohndauer spielt dabei keine Rolle („независимо от срока проживания“).
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 7 п. 2]pravo.gov.ru ↗
Изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга.
Grundsatz der Unabhängigkeit: Die Ehe allein verschafft dir keine Staatsbürgerschaft, und auch die Einbürgerung deines Partners ändert an deinem Status nichts. Jeder muss seinen eigenen Antrag stellen.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
Без учета утвержденной Правительством Российской Федерации квоты разрешение на временное проживание может быть выдано иностранному гражданину: … 4) состоящему не менее трех лет до дня обращения с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, либо состоящему в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, с которым имеется общий ребенок, рожденный (усыновленный) в таком браке, – в субъекте Российской Федерации, в котором расположено место жительства гражданина Российской Федерации, являющегося его супругом (супругой);
Für die Zeit vor der Einbürgerung wichtig: Das befristete Aufenthaltsrecht (RVP) bekommst du ohne Quote, wenn du entweder seit mindestens drei Jahren mit einem in Russland dauerhaft lebenden Russen verheiratet bist ODER mit ihm ein gemeinsames, in dieser Ehe geborenes oder adoptiertes Kind hast. Antragstellungsort ist die Region, in der dein Ehepartner gemeldet ist.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 15 п. 1]pravo.gov.ru ↗
Иностранный гражданин или лицо без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет и обладающие дееспособностью, вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации при условии, что указанные иностранный гражданин или лицо без гражданства обязуется соблюдать Конституцию Российской Федерации, принести в соответствии со статьей 21 настоящего Федерального закона Присягу гражданина Российской Федерации, а также одновременно соответствует следующим требованиям:
Das allgemeine Verfahren nach Art. 15 bleibt die Vergleichsgröße: Wer einbürgert werden will, muss sich zur Verfassung bekennen und den Eid (Присяга) leisten. Die vereinfachte Ehe-Regelung entbindet nur von den Anforderungen der Punkte 1–3 des Art. 15 Abs. 1, nicht von diesem Grundrahmen.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 15 п. 1 пп. 2]pravo.gov.ru ↗
2) владеет русским языком;
Russischkenntnisse sind eine der Anforderungen des Art. 15 Abs. 1. Da der Ehe-Weg nach Art. 16 Abs. 2 Nr. 5 die Punkte 1–3 des Art. 15 Abs. 1 außer Ansatz lässt, entfällt der Sprachnachweis auf diesem Weg – anders als im allgemeinen Verfahren.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 22 п. 1 пп. 3]pravo.gov.ru ↗
Гражданство Российской Федерации прекращается по следующим основаниям: … 3) установление факта представления лицом поддельных, подложных или недействительных документов либо сообщения им заведомо ложных сведений, на основании которых принималось решение о приеме в гражданство Российской Федерации или решение о признании гражданином Российской Федерации;
Das Risiko bei falschen Angaben: Wenn die Einbürgerung auf gefälschten Dokumenten oder bewusst falschen Angaben beruhte, wird die Staatsbürgerschaft wieder beendet. Das ist die gesetzliche Schere, die bei einer nur vorgetäuschten Ehe greifen kann.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 4 п. 1 пп. 9]pravo.gov.ru ↗
9) иностранный гражданин или лицо без гражданства, проживающие в Российской Федерации, – лицо, имеющее соответственно вид на жительство в Российской Федерации, разрешение на временное проживание в Российской Федерации, временное удостоверение личности лица без гражданства в Российской Федерации, визу и (или) миграционную карту либо иной предусмотренный федеральным законом или международным договором Российской Федерации документ, подтверждающий право лица на пребывание либо проживание в Российской Федерации;
Was „in Russland lebend“ (проживающие) bedeutet, definiert das Gesetz weit: Es reicht ein Dokument, das das Recht auf Aufenthalt oder Wohnen belegt – etwa ВНЖ, RVP, Visum oder Migrationskarte. Für den Ehe-Weg muss der russische Ehepartner in Russland leben.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[Указ 889 Прил.1 п. 39]pravo.gov.ru ↗
39. При приеме в гражданство Российской Федерации на основании части 1 статьи 15 Федерального закона вместе с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации, составленным по форме согласно приложению № 1, представляются: а) вид на жительство; б) один из документов, подтверждающих владение русским языком: … в) сертификат, подтверждающий знание истории России и основ законодательства Российской Федерации…
So sieht der Dokumentenstapel im allgemeinen Verfahren aus: ВНЖ, Sprachnachweis und ein Zertifikat über Geschichte und Rechtsgrundlagen. Das Durchführungs-Ukaz 889 regelt, welche Nachweise je Einbürgerungsweg einzureichen sind.
Указ Президента Российской Федерации от 22.11.2023 № 889 · Redaktion 2
[Указ 889 Прил.1 п. 40]pravo.gov.ru ↗
40. Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста 70 лет или являющиеся инвалидами I группы, освобождаются от представления документов, подтверждающих владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации.
Eine Alters- und Schwerbehinderten-Ausnahme: Wer 70 Jahre oder älter ist oder die Invaliditätsgruppe I hat, muss die Sprach-, Geschichts- und Rechtsnachweise nicht vorlegen.
Указ Президента Российской Федерации от 22.11.2023 № 889 · Redaktion 2
Voraussetzungen: Wann die Ehe zur Einbürgerung führt
Der vereinfachte Weg über die Ehe setzt vier Dinge voraus: Du bist mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig, du lebst dauerhaft in Russland, dein Ehepartner ist russischer Staatsbürger und lebt ebenfalls in Russland – und ihr habt ein gemeinsames Kind, wobei auch ein adoptiertes Kind zählt [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 5]. Entscheidend ist die Kombination aus Ehe UND gemeinsamem Kind; die Ehe allein reicht für diesen Weg nicht. Die Dauer deines bisherigen Aufenthalts in Russland spielt keine Rolle, das Gesetz spricht ausdrücklich von „unabhängig von der Wohndauer“ [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 5]. Dass dein Partner „in Russland lebt“, ist weit gefasst und an ein Aufenthaltsdokument geknüpft [138-ФЗ ст. 4 п. 1 пп. 9].
Ohne gemeinsames Kind: allgemeines Verfahren, aber RVP ohne Quote
Hast du kein gemeinsames Kind mit deinem russischen Ehepartner, bleibt dir nur das allgemeine Einbürgerungsverfahren nach Art. 15 [138-ФЗ ст. 15 п. 1]. Die Ehe hilft dir aber auf dem Weg dorthin: Das befristete Aufenthaltsrecht (RVP) bekommst du ohne Rücksicht auf die Quote, wenn du entweder seit mindestens drei Jahren mit einem in Russland dauerhaft lebenden Russen verheiratet bist oder mit ihm ein gemeinsames Kind hast [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]. Du stellst den RVP-Antrag in der Region, in der dein Ehepartner seinen Wohnsitz hat [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]. Damit ebnet die Ehe den Einstieg in den Aufenthaltsstatus, ersetzt aber nicht die allgemeinen Einbürgerungsvoraussetzungen.
Was entfällt – und was bleibt (Sprache, Eid)
Der Ehe-Weg nach Art. 16 Abs. 2 Nr. 5 lässt die Anforderungen der Punkte 1–3 des Art. 15 Abs. 1 außer Ansatz [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 5]. Zu diesen Punkten gehört der Nachweis der Russischkenntnisse [138-ФЗ ст. 15 п. 1 пп. 2]. Was nicht entfällt, ist der Grundrahmen des Art. 15 Abs. 1: Du musst dich zur Verfassung bekennen und den Eid (Присяга) leisten [138-ФЗ ст. 15 п. 1]. Welche Dokumente im Einzelnen einzureichen sind, regelt das Durchführungs-Ukaz 889; für das allgemeine Verfahren nennt es etwa ВНЖ, Sprachnachweis und das Geschichts-/Rechtszertifikat [Указ 889 Прил.1 п. 39]. Von Sprach-, Geschichts- und Rechtsnachweisen befreit sind generell Antragsteller ab 70 Jahren oder mit Invaliditätsgruppe I [Указ 889 Прил.1 п. 40].
Männer 18–65: zusätzliche Hürde nach Ukaz 821
Für männliche Antragsteller im Alter von 18 bis 65 Jahren gilt seit dem 5. November 2025 eine vorübergehende Sonderordnung nach Ukaz 821. Der Ukaz betrifft die Einbürgerung unter anderem nach Art. 16 Abs. 2 Nr. 3–5 – und damit auch den Ehe-Weg nach Nr. 5 [Указ 821]. Nach der Legende brauchen diese Männer für die Einbürgerung einen SVO-Vertrag (mindestens ein Jahr) beziehungsweise einen Entlassungsbefehl oder eine Untauglichkeitsbescheinigung der Musterungsstelle; eine Ausnahme gilt für Belarus [Указ 821]. Der Ukaz ersetzt die früheren Ukaze 10 und 534 [Указ 821]. Die genauen Nachweise im Einzelnen solltest du vor Antragstellung prüfen, da sie sich auf die jeweilige Personengruppe beziehen.
Scheinehe und falsche Angaben: Risiko des Verlusts
Die Einbürgerung über die Ehe setzt eine echte Ehe und wahrheitsgemäße Angaben voraus. Stellt sich heraus, dass die Entscheidung über die Einbürgerung auf gefälschten, ungültigen Dokumenten oder bewusst falschen Angaben beruhte, wird die russische Staatsbürgerschaft wieder beendet [138-ФЗ ст. 22 п. 1 пп. 3]. Das ist die gesetzliche Folge, wenn etwa die Ehe oder das gemeinsame Kind nur vorgetäuscht wurden. Du solltest daher alle Nachweise über Ehe und Kind korrekt und vollständig einreichen.
Typische Fehler
- Annahme, die Heirat mit einem Russen bringe automatisch die Staatsbürgerschaft – tatsächlich ändert die Ehe oder Einbürgerung des Partners an deinem Status nichts [138-ФЗ ст. 7 п. 2].
- Glaube, die Ehe allein reiche für den vereinfachten Weg – erforderlich ist zusätzlich ein gemeinsames Kind (auch adoptiert) [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 5].
- Irrtum, ohne gemeinsames Kind gebe es einen Ehe-Sonderweg zur Einbürgerung – dann bleibt nur das allgemeine Verfahren, lediglich das RVP ist quotenfrei [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4].
- Fehlvorstellung, auf dem Ehe-Weg entfalle auch der Eid – das Bekenntnis zur Verfassung und der Eid bleiben bestehen [138-ФЗ ст. 15 п. 1].
- Übersehen, dass falsche Angaben zur Ehe oder zum Kind die Einbürgerung nachträglich kippen können [138-ФЗ ст. 22 п. 1 пп. 3].
Was diese Seite nicht klären kann
- Konkrete Bearbeitungsfristen und Gebühren für den Einbürgerungsantrag über die Ehe nennen die mitgelieferten Absätze nicht.
- Die genaue Dokumentenliste speziell für den Ehe-Weg nach Art. 16 Abs. 2 Nr. 5 (Ukaz 889) ist in den vorliegenden Auszügen nicht enthalten.
- Wie die Behörden eine Scheinehe im Einzelnen prüfen (Praxis, Anhörung, Ehe-Annullierung durch Gericht), geht aus den Absätzen nicht hervor.
- Details zur Anwendung von Ukaz 821 auf den Ehe-Weg (welche Nachweise genau, Übergangsregeln) sind nur der Legende, nicht dem Gesetzestext zu entnehmen.
- Ob und wie eine nachträgliche gerichtliche Annullierung der Ehe die bereits erteilte Staatsbürgerschaft berührt, regeln die zitierten Absätze nicht ausdrücklich.
Fälle aus der Praxis dazu
Weiterlesen auf Moya Rossiya
Verwandte Begriffe
RVP – befristete Aufenthaltserlaubnis in Russland
разрешение на временное проживание (РВП) · Zum Begriff →
RVP-Quote
квота на выдачу разрешений на временное проживание · Zum Begriff →
Ukaz 821 – SVO-Dienst als Voraussetzung für Einbürgerung und ВНЖ (Männer 18–65)
Указ Президента № 821 от 05.11.2025 – временный порядок приёма в гражданство и выдачи вида на жительство · Zum Begriff →
Eheschließung mit einem russischen Partner in Russland
заключение брака с иностранным гражданином на территории РФ (ЗАГС) · Zum Begriff →
Einbürgerung im allgemeinen Verfahren (138-ФЗ Art. 15): 5 Jahre ВНЖ, Sprache, Eid
приём в гражданство в общем порядке (ст. 15 138-ФЗ) · Zum Begriff →
Vereinfachte Einbürgerung (138-ФЗ Art. 16): alle Wege im Überblick
приём в гражданство в упрощённом порядке (ст. 16 138-ФЗ) · Zum Begriff →
Häufige Fragen
Führt die Heirat mit einem russischen Staatsbürger automatisch zur Einbürgerung?
Nein. Die Ehe oder der Wechsel der Staatsbürgerschaft eines Partners lässt die des anderen unberührt [138-ФЗ ст. 7 п. 2]. Sie eröffnet nur unter weiteren Voraussetzungen einen vereinfachten Antrag.
Was muss für den vereinfachten Ehe-Weg erfüllt sein?
Du musst volljährig, geschäftsfähig und dauerhaft in Russland lebend sein, mit einem in Russland lebenden russischen Bürger verheiratet sein und mit ihm ein gemeinsames Kind haben (Adoption zählt) [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 5].
Was gilt, wenn wir kein gemeinsames Kind haben?
Dann bleibt nur das allgemeine Verfahren nach Art. 15 [138-ФЗ ст. 15 п. 1]. Immerhin bekommst du das RVP ohne Quote, wenn du seit drei Jahren verheiratet bist oder ein gemeinsames Kind hast [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4].
Muss ich auf dem Ehe-Weg Russisch nachweisen?
Der Weg nach Art. 16 Abs. 2 Nr. 5 lässt die Punkte 1–3 des Art. 15 Abs. 1 außer Ansatz, zu denen der Sprachnachweis gehört . Der Eid bleibt aber Pflicht [138-ФЗ ст. 15 п. 1].
Was passiert bei einer Scheinehe?
Beruhte die Einbürgerung auf gefälschten Dokumenten oder bewusst falschen Angaben, wird die Staatsbürgerschaft wieder beendet [138-ФЗ ст. 22 п. 1 пп. 3].
Deinen Fall besprechen?
Du hast eine konkrete Situation dazu? Reich sie als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Oder buche eine Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Alle Begriffe: Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quellen: Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ; Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ; Указ Президента Российской Федерации от 22.11.2023 № 889; Указ Президента Российской Федерации от 05.11.2025 № 821 – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 19.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.