Glossar · Staatsbürgerschaft
Ein russischer Elternteil oder ein russisches Kind kann dir die Einbürgerung deutlich erleichtern: Der Antrag läuft dann über das vereinfachte Verfahren, ohne die üblichen Hürden des allgemeinen Weges. Relevant ist das für Ausländer, die dauerhaft in Russland leben und über ein enges russisches Familienband verfügen.
Rechtsgrundlage
[138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3]pravo.gov.ru ↗
Иностранный гражданин или лицо без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет, обладающие дееспособностью и постоянно проживающие в Российской Федерации (независимо от срока проживания), вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации без учета требований, предусмотренных пунктами 1 – 3 части 1 статьи 15 настоящего Федерального закона, если указанные иностранный гражданин или лицо без гражданства: … 3) имеют хотя бы одного родителя (усыновителя), являющегося гражданином Российской Федерации и проживающего в Российской Федерации;
Das ist die Grundnorm für den Weg über einen russischen Elternteil. Wichtig sind vier Punkte: Du musst volljährig und geschäftsfähig sein, dauerhaft in Russland leben, und der russische Elternteil (oder Adoptivelternteil) muss selbst in Russland wohnen.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
Иностранный гражданин или лицо без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет, обладающие дееспособностью и постоянно проживающие в Российской Федерации (независимо от срока проживания), вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации без учета требований, предусмотренных пунктами 1 – 3 части 1 статьи 15 настоящего Федерального закона, если указанные иностранный гражданин или лицо без гражданства: … 4) имеют сына или дочь, являющихся гражданами Российской Федерации и проживающих в Российской Федерации;
Spiegelbildlich gilt der vereinfachte Weg auch über ein russisches Kind. Voraussetzung ist, dass Sohn oder Tochter die russische Staatsbürgerschaft haben und in Russland leben; ein Mindestalter des Kindes nennt der Absatz nicht.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 16 п. 5 пп. 1]pravo.gov.ru ↗
Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство Российской Федерации, если: 1) один из его родителей (усыновителей) является гражданином Российской Федерации или приобретает гражданство Российской Федерации;
Diese Norm regelt die Mit-Einbürgerung von Kindern: Ein ausländisches oder staatenloses Kind kann eingebürgert werden, wenn ein Elternteil bereits Russe ist oder die Staatsbürgerschaft gerade erwirbt.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 3]pravo.gov.ru ↗
Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: … 3) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации);
Für Neugeborene gilt etwas anderes als für die Einbürgerung: Hat ein Elternteil die russische Staatsbürgerschaft und wird das Kind in Russland geboren, erwirbt es die Staatsbürgerschaft automatisch durch Geburt – ganz ohne Antrag.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
Без получения разрешения на временное проживание вид на жительство выдается: … 4) иностранному гражданину, имеющему родителя (усыновителя, опекуна, попечителя), или ребенка, рожденного (усыновленного) в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, или совершеннолетнего ребенка, состоящих в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающих в Российской Федерации;
Schon vor der Einbürgerung hilft das Familienband beim Aufenthaltsrecht: Wer einen russischen Elternteil (auch Vormund oder Pfleger) oder ein russisches, volljähriges Kind mit Wohnsitz in Russland hat, kann den unbefristeten Aufenthaltstitel (ВНЖ) ohne vorherige befristete Aufenthaltserlaubnis (РВП) bekommen.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[Указ 889 Прил.1 п. 51]pravo.gov.ru ↗
Заявление о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка, один из родителей (усыновителей) либо единственный родитель (усыновитель) которого имеет гражданство Российской Федерации, подается таким родителем (усыновителем) по форме согласно приложению № 3.
Verfahrensseitig stellt der russische Elternteil den Antrag für das Kind nach einem eigenen Formular (Anlage Nr. 3). Das betrifft den Fall, dass das Kind einem bereits russischen Elternteil in die Staatsbürgerschaft folgt.
Указ Президента Российской Федерации от 22.11.2023 № 889 · Redaktion 2
Voraussetzungen
Für den vereinfachten Antrag musst du mindestens 18 Jahre alt, geschäftsfähig und dauerhaft in Russland wohnhaft sein – die Dauer des bisherigen Aufenthalts spielt keine Rolle [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3]. Beim Weg über die Eltern muss mindestens ein Elternteil oder Adoptivelternteil die russische Staatsbürgerschaft besitzen und in Russland leben [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3]. Beim Weg über das Kind muss dein Sohn oder deine Tochter russischer Staatsbürger sein und ebenfalls in Russland wohnen [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]. Beide Wege setzen also voraus, dass das russische Familienmitglied tatsächlich in der Russischen Föderation lebt, nicht nur die Staatsbürgerschaft besitzt [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4].
Welche Anforderungen entfallen
Der Kern der Erleichterung: Der Antrag ist möglich „ohne Berücksichtigung der Anforderungen“ aus Art. 15 Abs. 1 Nr. 1–3 des Staatsbürgerschaftsgesetzes [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3]. Das Gesetz nennt diese Nummern im mitgelieferten Absatz nicht im Wortlaut, daher lässt sich hier nicht zitierfest sagen, welche einzelnen Hürden konkret gemeint sind. Fest steht nur, dass die Erleichterung unabhängig von der bisherigen Wohndauer in Russland gilt [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3]. Was darüber hinaus an Nachweisen, Sprachtests oder Fristen entfällt, ergibt sich aus den hier vorliegenden Absätzen nicht.
ВНЖ als Zwischenschritt ohne РВП
Weil du für den Antrag dauerhaft in Russland leben musst, ist der unbefristete Aufenthaltstitel (ВНЖ) der typische Zwischenschritt. Das Aufenthaltsgesetz erleichtert genau denselben Familienkonstellationen den Zugang: ВНЖ wird ohne vorherige befristete Aufenthaltserlaubnis (РВП) erteilt, wenn du einen russischen Elternteil (auch Adoptivelternteil, Vormund oder Pfleger) oder ein in der Ehe mit einem Russen geborenes beziehungsweise adoptiertes Kind hast, das dauerhaft in Russland lebt, oder ein volljähriges russisches Kind mit Wohnsitz in Russland [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 4]. Vorsicht: Ein so erworbener ВНЖ wird annulliert, wenn du rechtskräftig die elterliche Sorge für genau dieses Kind verlierst, sie eingeschränkt wird, die Adoption aufgehoben wird oder deine Angaben aus der Geburtsurkunde gestrichen werden [115-ФЗ ст. 9 п. 6].
Kinder mit russischem Elternteil bei Geburt
Für Kinder mit einem russischen Elternteil ist oft gar keine Einbürgerung nötig, weil sie die Staatsbürgerschaft bereits durch Geburt erwerben. Das gilt, wenn beide Eltern oder der alleinige Elternteil Russen sind [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 1], wenn ein Elternteil Russe und der andere staatenlos ist [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 2], oder wenn ein Elternteil Russe, der andere Ausländer ist und das Kind in Russland geboren wird [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 3]. Bei Geburt im Ausland mit einem russischen und einem ausländischen Elternteil erwirbt das Kind die russische Staatsbürgerschaft nur, wenn es nicht zugleich die ausländische Staatsbürgerschaft durch Geburt erworben hat [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 4]. Bei Kindern unter 14 kann die durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft durch die Geburtsurkunde mit entsprechendem Vermerk nachgewiesen werden, etwa wenn darin die russische Staatsbürgerschaft eines Elternteils eingetragen ist und die übrigen Voraussetzungen des jeweiligen Falls vorliegen [Указ 889 Прил.1 п. 175].
Mit-Einbürgerung der Kinder
Wenn du eingebürgert wirst, können deine Kinder mitkommen: Ein ausländisches oder staatenloses Kind kann die Staatsbürgerschaft erhalten, wenn ein Elternteil (oder Adoptivelternteil) Russe ist oder sie gerade erwirbt [138-ФЗ ст. 16 п. 5 пп. 1]. Der Antrag für das Kind wird dabei nicht separat gestellt, sondern auf dem Antragsformular des Elternteils mit erledigt [Указ 889 Прил.1 п. 53]. Folgt das Kind der Staatsbürgerschaft eines Elternteils oder stellen beide Eltern gleichzeitig Anträge, geschieht das auf dem Formular eines Elternteils; ändert sich die Staatsbürgerschaft des Kindes nicht, ist das in der entsprechenden Rubrik anzukreuzen und die Punkte 30–41 des Antrags bleiben leer [Указ 889 Прил.2 п. 10]. Wird das Kind während des laufenden Verfahrens 18, läuft das Verfahren nach den Regeln für Kinder weiter [138-ФЗ ст. 37 п. 6].
Nachweise und Antragsformalitäten
Für die Mit-Einbürgerung eines Kindes sind insbesondere die Geburtsurkunde oder ein anderer Nachweis der Geburt und des Verwandtschaftsverhältnisses vorzulegen; bei Adoption das Adoptionszertifikat oder ein entsprechender Nachweis [Указ 821 Прил.1 п. 5]. Kinder zwischen 14 und 18 Jahren müssen dem Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft zustimmen; die Zustimmung wird nach den Regeln des Durchführungs-Ukaz 889 gefertigt [Указ 821 Прил.1 п. 5]. Außerdem sind drei Fotos des Kindes nach den Vorgaben des Innenministeriums einzureichen – für Kinder unter sechs Jahren sind keine Fotos nötig [Указ 821 Прил.1 п. 5]. Welche Dokumente der erwachsene Antragsteller selbst für den Weg über Eltern oder Kind konkret beizubringen hat (etwa zum Nachweis des Wohnsitzes des russischen Verwandten), ergibt sich aus den vorliegenden Absätzen nicht.
Typische Fehler
- Du gehst davon aus, die russische Staatsbürgerschaft des Elternteils reiche allein – tatsächlich muss der Elternteil auch in Russland leben [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3].
- Du glaubst, ein im Ausland geborenes Kind mit einem russischen Elternteil sei automatisch Russe – das gilt nur, wenn es die ausländische Staatsbürgerschaft nicht durch Geburt erworben hat [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 4].
- Du stellst für dein Kind einen eigenen Antrag – der Antrag des Kindes wird auf dem Formular des Elternteils mit erledigt [Указ 889 Прил.1 п. 53].
- Du übersiehst die Zustimmung deines 14- bis 18-jährigen Kindes zum Erwerb der Staatsbürgerschaft [Указ 821 Прил.1 п. 5].
- Du reichst Fotos für dein unter sechsjähriges Kind ein, obwohl dafür keine Fotos erforderlich sind [Указ 821 Прил.1 п. 5].
- Du verlässt dich dauerhaft auf einen ВНЖ über dein russisches Kind – bei Verlust oder Einschränkung der elterlichen Sorge wird er annulliert [115-ФЗ ст. 9 п. 6].
Was diese Seite nicht klären kann
- Welche Anforderungen aus Art. 15 Abs. 1 Nr. 1–3 konkret entfallen (Wortlaut dieser Nummern liegt nicht vor).
- Konkrete Dokumentenliste für den erwachsenen Antragsteller auf diesem Weg (Nachweis des Wohnsitzes des russischen Elternteils oder Kindes, Identitätsnachweise, Fotos).
- Bearbeitungsfristen und Höhe der Staatsgebühr für den Antrag nach Art. 16 Abs. 2 Nr. 3 und 4.
- Ob und in welcher Form Russischkenntnisse oder ein Eid für diesen Weg verlangt werden.
- Behördenpraxis zur Prüfung des tatsächlichen Wohnsitzes des russischen Verwandten in Russland.
- Ob für den Weg über ein minderjähriges russisches Kind zusätzliche Voraussetzungen (z.B. Sorgerecht) verlangt werden.
Fälle aus der Praxis dazu
Weiterlesen auf Moya Rossiya
Verwandte Begriffe
Einbürgerung – Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft
приём в гражданство Российской Федерации · Zum Begriff →
Vereinfachte Einbürgerung (138-ФЗ Art. 16): alle Wege im Überblick
приём в гражданство в упрощённом порядке (ст. 16 138-ФЗ) · Zum Begriff →
Einbürgerung durch Ehe mit russischem Partner
приём в гражданство по браку с гражданином РФ (ст. 16 ч. 2 п. 5) · Zum Begriff →
Russische Staatsbürgerschaft durch Geburt (Abstammung, Geburt in Russland)
приобретение гражданства по рождению (ст. 13 138-ФЗ) · Zum Begriff →
Ablauf der Einbürgerung: Antrag, Dokumente, Fristen, Eid (Ukaz 889)
порядок рассмотрения вопросов гражданства, Присяга гражданина РФ · Zum Begriff →
Häufige Fragen
Kann ich mich einbürgern lassen, wenn meine Mutter Russin ist, aber im Ausland lebt?
Nach dem vorliegenden Absatz nicht über diesen Weg: Der Elternteil muss die russische Staatsbürgerschaft haben und in Russland leben [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3]. Lebt die Mutter nicht in Russland, ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
Reicht ein minderjähriges russisches Kind für meine Einbürgerung?
Das Gesetz verlangt nur, dass du einen Sohn oder eine Tochter mit russischer Staatsbürgerschaft und Wohnsitz in Russland hast; ein Mindestalter des Kindes nennt der Absatz nicht [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]. Du selbst musst volljährig, geschäftsfähig und dauerhaft in Russland wohnhaft sein [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4].
Ist mein in Russland geborenes Kind automatisch Russe, wenn ich Russe bin und der andere Elternteil Ausländer?
Ja: Ein Kind erwirbt die Staatsbürgerschaft durch Geburt, wenn ein Elternteil Russe, der andere Ausländer ist und das Kind in Russland geboren wird [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 3]. Bei unter 14-Jährigen kann das durch die Geburtsurkunde mit entsprechendem Vermerk nachgewiesen werden [Указ 889 Прил.1 п. 175].
Was passiert, wenn mein Kind während des Einbürgerungsverfahrens 18 wird?
Das Verfahren läuft dann nach den Regeln für die Einbürgerung eines Kindes weiter, es wird also nicht neu als Erwachsenenverfahren gestartet [138-ФЗ ст. 37 п. 6].
Bekomme ich wegen meines russischen Kindes schneller den unbefristeten Aufenthaltstitel?
Ja, der ВНЖ kann ohne vorherige befristete Aufenthaltserlaubnis erteilt werden, wenn du ein in der Ehe mit einem Russen geborenes oder adoptiertes Kind mit Wohnsitz in Russland oder ein volljähriges russisches Kind mit Wohnsitz in Russland hast [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 4].
Deinen Fall besprechen?
Du hast eine konkrete Situation dazu? Reich sie als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Oder buche eine Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Alle Begriffe: Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quellen: Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ; Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ; Указ Президента Российской Федерации от 22.11.2023 № 889; Указ Президента Российской Федерации от 05.11.2025 № 821 – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 19.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.