Verfassung der Russischen Föderation · Kapitel 9
Kapitel 9 regelt, wie die russische Verfassung geändert oder revidiert werden kann – und welche Teile davon besonders geschützt sind.
Das neunte und letzte Kapitel der Verfassung der Russischen Föderation legt die Verfahren für Verfassungsänderungen und Revisionen fest. Es unterscheidet dabei zwischen den grundlegenden Kapiteln 1, 2 und 9, die nur durch eine Verfassungsgebende Versammlung geändert werden können, und den übrigen Kapiteln, für die ein vereinfachtes Gesetzgebungsverfahren gilt. Für deutschsprachige Leser ist vor allem relevant, welche Institutionen Änderungsvorschläge einbringen dürfen und wie stabil die Verfassungsstruktur insgesamt ausgestaltet ist.
Was in diesem Kapitel praktisch wichtig ist
- Art. 134: Änderungsvorschläge können u.a. vom Präsidenten, der Staatsduma und dem Föderationsrat eingebracht werden
- Art. 135: Kapitel 1, 2 und 9 sind besonders geschützt – Revision nur durch eine Verfassungsgebende Versammlung möglich
- Art. 136: Änderungen der Kapitel 3 bis 8 erfolgen im Verfahren eines Bundesverfassungsgesetzes
- Art. 137: Änderungen am Bestand der Föderation (Art. 65) erfordern ein Bundesverfassungsgesetz; Umbenennungen von Regionen werden per Präsidialerlass in die Verfassung übernommen
Der Verfassungstext
Artikel 134Статья 134
Vorschläge über Änderungen und die Revision der Bestimmungen der Verfassung der Russischen Föderation können der Präsident der Russischen Föderation, der Föderationsrat, die Staatsduma, die Regierung der Russischen Föderation, die gesetzgebenden (repräsentativen) Organe der Föderationssubjekte sowie eine Gruppe von nicht weniger als einem Fünftel der Mitglieder des Föderationsrates oder der Abgeordneten der Staatsduma einbringen.
Russisches Original anzeigen
Предложения о поправках и пересмотре положений Конституции Российской Федерации могут вносить Президент Российской Федерации, Совет Федерации, Государственная Дума, Правительство Российской Федерации, законодательные (представительные) органы субъектов Российской Федерации, а также группа численностью не менее одной пятой членов Совета Федерации или депутатов Государственной Думы.
Artikel 135Статья 135
1.Die Bestimmungen der Kapitel 1, 2 und 9 der Verfassung der Russischen Föderation können von der Föderationsversammlung nicht revidiert werden.
2.Wird ein Vorschlag über die Revision der Bestimmungen der Kapitel 1, 2 und 9 der Verfassung der Russischen Föderation von drei Fünfteln der Stimmen der Gesamtzahl der Mitglieder des Föderationsrates und der Abgeordneten der Staatsduma unterstützt, so wird im Einklang mit einem Bundesverfassungsgesetz die Verfassungsgebende Versammlung einberufen.
3.Die Verfassungsgebende Versammlung bestätigt entweder die Unverändertheit der Verfassung der Russischen Föderation oder erarbeitet einen Entwurf einer neuen Verfassung der Russischen Föderation, der von der Verfassungsgebenden Versammlung mit zwei Dritteln der Stimmen der Gesamtzahl ihrer Mitglieder angenommen oder einer gesamtvölkischen Abstimmung unterbreitet wird. Bei Durchführung einer gesamtvölkischen Abstimmung gilt die Verfassung der Russischen Föderation als angenommen, wenn mehr als die Hälfte der Wähler, die an der Abstimmung teilgenommen haben, für sie gestimmt hat, unter der Voraussetzung, dass mehr als die Hälfte der Wähler an ihr teilgenommen haben.
Russisches Original anzeigen
1. Положения глав 1, 2 и 9 Конституции Российской Федерации не могут быть пересмотрены Федеральным Собранием.
2. Если предложение о пересмотре положений глав 1, 2 и 9 Конституции Российской Федерации будет поддержано тремя пятыми голосов от общего числа членов Совета Федерации и депутатов Государственной Думы, то в соответствии с федеральным конституционным законом созывается Конституционное Собрание.
3. Конституционное Собрание либо подтверждает неизменность Конституции Российской Федерации, либо разрабатывает проект новой Конституции Российской Федерации, который принимается Конституционным Собранием двумя третями голосов от общего числа его членов или выносится на всенародное голосование. При проведении всенародного голосования Конституция Российской Федерации считается принятой, если за нее проголосовало более половины избирателей, принявших участие в голосовании, при условии, что в нем приняло участие более половины избирателей.
Artikel 136Статья 136
Änderungen der Kapitel 3 bis 8 der Verfassung der Russischen Föderation werden in dem für die Annahme eines Bundesverfassungsgesetzes vorgesehenen Verfahren angenommen und treten nach ihrer Billigung durch die Organe der gesetzgebenden Gewalt von nicht weniger als zwei Dritteln der Föderationssubjekte in Kraft.
Russisches Original anzeigen
Поправки к главам 3 – 8 Конституции Российской Федерации принимаются в порядке, предусмотренном для принятия федерального конституционного закона, и вступают в силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем двух третей субъектов Российской Федерации.
Artikel 137Статья 137
1.Änderungen des Artikels 65 der Verfassung der Russischen Föderation, der den Bestand der Russischen Föderation festlegt, werden auf der Grundlage eines Bundesverfassungsgesetzes über die Aufnahme in die Russische Föderation und die Bildung eines neuen Föderationssubjekts in ihrem Bestand sowie über die Änderung des verfassungsrechtlichen Status eines Föderationssubjekts vorgenommen.
2.Im Falle der Änderung der Bezeichnung einer Republik, einer Region, eines Gebiets, einer Stadt von föderaler Bedeutung, eines autonomen Gebiets oder eines autonomen Kreises ist die neue Bezeichnung des Föderationssubjekts in Artikel 65 der Verfassung der Russischen Föderation aufzunehmen.
Russisches Original anzeigen
1. Изменения в статью 65 Конституции Российской Федерации, определяющую состав Российской Федерации, вносятся на основании федерального конституционного закона о принятии в Российскую Федерацию и образовании в ее составе нового субъекта Российской Федерации, об изменении конституционно-правового статуса субъекта Российской Федерации.
2. В случае изменения наименования республики, края, области, города федерального значения, автономной области, автономного округа новое наименование субъекта Российской Федерации подлежит включению в статью 65 Конституции Российской Федерации.
Die übrigen Kapitel
3. Der föderative Aufbau
Art. 65–79.1 · Zum Kapitel →
5. Die Föderationsversammlung
Art. 94–109 · Zum Kapitel →
6. Die Regierung der Russischen Föderation
Art. 110–117 · Zum Kapitel →
8. Die kommunale Selbstverwaltung
Art. 130–133 · Zum Kapitel →
Schluss- und Übergangsbestimmungen
Punkte 1–9 aus dem Jahr 1993 · Zum Kapitel →
Rechtsfrage zu deiner Situation?
Die Verfassung setzt nur den Rahmen – entscheidend sind die Ausführungsgesetze. Reich deinen Fall ein, wir recherchieren die Rechtsgrundlage, oder buche eine Beratung.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Für den Einzelfall ist die Auskunft einer Behörde oder eines Anwalts maßgeblich – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Begriffe: Rechts-Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quelle: Конституция Российской Федерации (angenommen durch Volksabstimmung am 12.12.1993, in der Fassung der Änderungen von 2008, 2014, 2020 und 2022), amtlicher Text aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, abgerufen am 20.08.2026. Die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung von Moya Rossiya und nicht amtlich.