Glossar · Aufenthalt & Familie
Dein Kind ist russischer Staatsbürger – das eröffnet dir als ausländischem Elternteil besondere Wege: RVP ohne Quote, ВНЖ ohne vorherige RVP und eine vereinfachte Einbürgerung. Hier erfährst du, welche Voraussetzungen gelten – auch wenn du mit dem russischen Elternteil nicht verheiratet bist.
Rechtsgrundlage
[115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
Без учета утвержденной Правительством Российской Федерации квоты разрешение на временное проживание может быть выдано иностранному гражданину: … состоящему в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, с которым имеется общий ребенок, рожденный (усыновленный) в таком браке, – в субъекте Российской Федерации, в котором расположено место жительства гражданина Российской Федерации, являющегося его супругом (супругой)
Die RVP ohne Quote bekommst du als Ehepartner eines dauerhaft in Russland lebenden Russen, wenn es ein gemeinsames, in dieser Ehe geborenes oder adoptiertes Kind gibt. Der Antrag ist in der Region zu stellen, in der der russische Ehepartner seinen Wohnsitz hat. Alternativ reicht auch eine mindestens dreijährige Ehe mit einem in Russland lebenden Russen – ohne Kind.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
Без получения разрешения на временное проживание вид на жительство выдается: … иностранному гражданину, имеющему родителя (усыновителя, опекуна, попечителя), или ребенка, рожденного (усыновленного) в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, или совершеннолетнего ребенка, состоящих в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающих в Российской Федерации
Die ВНЖ ohne vorherige RVP gibt es für dich, wenn du ein Kind hast, das in der Ehe mit einem russischen Staatsbürger geboren oder adoptiert wurde, die russische Staatsbürgerschaft besitzt und dauerhaft in Russland lebt. Denselben Vorteil hast du, wenn dein erwachsenes Kind Russe ist und dauerhaft in Russland lebt – hier ist keine Ehe nötig.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 23]pravo.gov.ru ↗
иностранному гражданину, имеющему ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающего в Российской Федерации, другой родитель которого имеет гражданство Российской Федерации, при условии наличия подтвержденных в судебном порядке фактов совместного проживания на территории Российской Федерации данного иностранного гражданина с таким ребенком и участия в его содержании, воспитании или совместного проживания на территории Российской Федерации данного иностранного гражданина с матерью (отцом) такого ребенка и ведения с ней (с ним) общего хозяйства не менее трех лет до дня обращения с заявлением о выдаче вида на жительство
Der Weg für unverheiratete Eltern: Du bekommst die ВНЖ ohne RVP, wenn dein Kind Russe ist, dauerhaft in Russland lebt und der andere Elternteil Russe ist. Voraussetzung ist ein gerichtlich bestätigtes Zusammenleben mit dem Kind plus Beteiligung an Unterhalt und Erziehung – oder mindestens drei Jahre Zusammenleben und gemeinsamer Haushalt mit der Mutter oder dem Vater des Kindes in Russland.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]pravo.gov.ru ↗
Иностранный гражданин или лицо без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет, обладающие дееспособностью и постоянно проживающие в Российской Федерации (независимо от срока проживания), вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации без учета требований, предусмотренных пунктами 1 – 3 части 1 статьи 15 настоящего Федерального закона, если указанные иностранный гражданин или лицо без гражданства: … имеют сына или дочь, являющихся гражданами Российской Федерации и проживающих в Российской Федерации
Für die vereinfachte Einbürgerung reicht ein Sohn oder eine Tochter mit russischer Staatsbürgerschaft, der oder die in Russland lebt. Du musst volljährig, geschäftsfähig und dauerhaft in Russland wohnhaft sein; die allgemeinen Anforderungen des Artikels 15 (u.a. fünf Jahre Wohnsitz) entfallen.
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 3]pravo.gov.ru ↗
Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: … один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации)
Wann dein Kind überhaupt Russe ist: Hat ein Elternteil die russische und der andere eine ausländische Staatsbürgerschaft, wird das Kind Russe, wenn es in Russland geboren wird. Sind beide Eltern (oder der einzige Elternteil) Russen, gilt das ohne Geburtsort-Bedingung [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 1].
Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ · Redaktion 9, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
[115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 1]pravo.gov.ru ↗
Без учета утвержденной Правительством Российской Федерации квоты разрешение на временное проживание может быть выдано иностранному гражданину: … который указан в пункте 2 статьи 8 настоящего Федерального закона и которому вид на жительство выдается без получения разрешения на временное проживание
Auch wer direkt die ВНЖ ohne RVP beantragen könnte, kann stattdessen die RVP ohne Quote nehmen – etwa als Zwischenschritt oder wenn Unterlagen für die ВНЖ noch fehlen.
Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ · Redaktion 150, letzte Änderung 26.06.2026 № 189-ФЗ
Wann ist dein Kind russischer Staatsbürger?
Die Grundlage für alle Erleichterungen ist die russische Staatsbürgerschaft deines Kindes. Das Kind wird Russe bei Geburt, wenn beide Eltern oder der einzige Elternteil Russen sind [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 1]. Ist ein Elternteil Russe und der andere Ausländer, wird das Kind Russe, sofern es in Russland geboren wird [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 3]. Ist der andere Elternteil staatenlos, wird das Kind ebenfalls Russe [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 2]. Wichtig: Ändert sich die Staatsbürgerschaft von Eltern, denen die elterliche Sorge entzogen wurde, ändert sich die Staatsbürgerschaft des Kindes nicht automatisch mit [138-ФЗ ст. 8 п. 5].
RVP ohne Quote über das russische Kind
Die befristete Aufenthaltserlaubnis (РВП) bekommst du ohne Rücksicht auf die Quote, wenn du mit einem dauerhaft in Russland lebenden russischen Staatsbürger verheiratet bist und mit ihm ein gemeinsames, in dieser Ehe geborenes oder adoptiertes Kind hast [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]. Gestellt wird der Antrag in der Region, in der dein russischer Ehepartner wohnt [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]. Dieselbe quotenfreie RVP gibt es auch nach mindestens drei Jahren Ehe mit einem in Russland lebenden Russen – dann ist kein Kind erforderlich [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]. Wer ohnehin Anspruch auf die ВНЖ ohne RVP hat, kann wahlweise auch die RVP ohne Quote beantragen [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 1].
ВНЖ ohne RVP – auch für unverheiratete Eltern
Den unbefristeten Aufenthaltstitel (ВНЖ) erhältst du direkt, ohne vorher eine RVP gehabt zu haben, wenn du ein in der Ehe mit einem Russen geborenes oder adoptiertes Kind hast, das die russische Staatsbürgerschaft besitzt und dauerhaft in Russland lebt [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 4]. Bist du mit dem russischen Elternteil nicht verheiratet, greift ein eigener Weg: Dein Kind muss Russe sein und dauerhaft in Russland leben, der andere Elternteil muss Russe sein, und ein Gericht muss dein Zusammenleben mit dem Kind in Russland sowie deine Beteiligung an seinem Unterhalt und seiner Erziehung bestätigt haben [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 23]. Alternativ genügt das gerichtlich bestätigte Zusammenleben mit der Mutter oder dem Vater des Kindes und ein gemeinsamer Haushalt in Russland während mindestens drei Jahren vor dem Antrag [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 23].
Elternteil eines erwachsenen russischen Kindes
Auch als Elternteil eines erwachsenen russischen Kindes bekommst du die ВНЖ ohne vorherige RVP – Voraussetzung ist, dass das volljährige Kind die russische Staatsbürgerschaft hat und dauerhaft in Russland lebt; eine Ehe ist hier nicht nötig [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 4]. Für die vereinfachte Einbürgerung reicht ebenfalls ein Sohn oder eine Tochter mit russischer Staatsbürgerschaft, der oder die in Russland lebt – das Gesetz nennt dabei keine Altersgrenze des Kindes [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]. Umgekehrt gilt übrigens auch: Wer mindestens einen russischen Elternteil hat, der in Russland lebt, kann sich vereinfacht einbürgern lassen [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 3].
Vereinfachte Einbürgerung über das russische Kind
Mit einem Sohn oder einer Tochter, die russische Staatsbürger sind und in Russland leben, kannst du die Einbürgerung im vereinfachten Verfahren beantragen [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]. Du musst volljährig und geschäftsfähig sein und dauerhaft in Russland wohnen – die Dauer des bisherigen Aufenthalts spielt keine Rolle [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]. Die allgemeinen Voraussetzungen des Artikels 15 (unter anderem der fünfjährige Wohnsitz) entfallen in diesem Verfahren [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]. Beachte aber: Für Männer im Alter von 18 bis 65 Jahren kann nach dem Ukaz 821 zusätzlich ein SVO-Vertrag oder eine Untauglichkeitsbescheinigung verlangt werden – prüfe, ob du unter diese vorübergehende Regelung fällst.
Ausreise des Kindes und Rechte des anderen Elternteils
Als gesetzlicher Vertreter kannst du der Ausreise deines minderjährigen russischen Kindes aus Russland widersprechen – auch mit Befristung und für bestimmte Staaten [114-ФЗ ст. 21]. Der Widerspruch gilt nicht, wenn das Kind mit dem widersprechenden Elternteil reist, der Russe ist [114-ФЗ ст. 21]. Bei mehreren Widersprüchen werden alle berücksichtigt, und im Streitfall entscheidet ein Gericht über die Ausreise [114-ФЗ ст. 21]. Für Leben, Gesundheit und den Schutz der Rechte ausreisender minderjähriger Russen sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich [114-ФЗ ст. 22].
Typische Fehler
- Du glaubst, das gemeinsame Kind reicht für die quotenfreie RVP immer – tatsächlich muss es in der Ehe mit dem russischen Partner geboren oder adoptiert worden sein, sonst brauchst du drei Jahre Ehedauer [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4].
- Du stellst den RVP-Antrag in deiner Wunschregion – vorgeschrieben ist die Region, in der dein russischer Ehepartner seinen Wohnsitz hat [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4].
- Als unverheirateter Elternteil beantragst du die ВНЖ ohne RVP ohne Gerichtsverfahren – nötig ist die gerichtliche Bestätigung des Zusammenlebens mit dem Kind und deiner Beteiligung an Unterhalt und Erziehung [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 23].
- Du gehst davon aus, dass das im Ausland geborene Kind automatisch Russe ist – bei nur einem russischen Elternteil und einem ausländischen anderen Elternteil wird das Kind nur Russe, wenn es in Russland geboren wird [138-ФЗ ст. 13 п. 1 пп. 3].
- Du wartest künstlich fünf Jahre vor dem Einbürgerungsantrag – als Elternteil eines russischen Kindes entfallen die allgemeinen Anforderungen des Artikels 15, und die Aufenthaltsdauer spielt keine Rolle [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4].
Was diese Seite nicht klären kann
- Konkrete Antragsfristen, Bearbeitungsdauern und Gebühren für RVP, ВНЖ und Einbürgerung über ein russisches Kind nennen die vorliegenden Absätze nicht.
- Welche Unterlagen im Einzelnen für den Antrag nach 115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 23 (unverheiratete Eltern) einzureichen sind und wie das gerichtliche Feststellungsverfahren praktisch abläuft, regeln die Absätze nicht.
- Ob und wie ein bestehendes Einreiseverbot oder eine Annullierung wegen des russischen Kindes ausgesetzt wird, ergibt sich aus den vorliegenden Absätzen nicht – ein allgemeiner Familienschutz vor Ausweisung ist dort nicht geregelt.
- Details zur Anwendung des Ukaz 821 (SVO-Vertrag oder Untauglichkeitsbescheinigung für Männer 18–65) auf Eltern russischer Kinder sind den Absätzen nicht zu entnehmen.
- Einkommensnachweis und Höhe des geforderten Einkommens (Existenzminimum) für RVP und ВНЖ sind in den vorliegenden Absätzen nicht festgelegt.
Fälle aus der Praxis dazu
Weiterlesen auf Moya Rossiya
Verwandte Begriffe
RVP – befristete Aufenthaltserlaubnis in Russland
разрешение на временное проживание (РВП) · Zum Begriff →
Aufenthaltserlaubnis Russland (ВНЖ) – der unbefristete Aufenthaltstitel
вид на жительство (ВНЖ) · Zum Begriff →
RVP-Quote
квота на выдачу разрешений на временное проживание · Zum Begriff →
Einbürgerung über Kinder oder Eltern (russischer Elternteil, russisches Kind)
приём в гражданство при наличии родителя или ребёнка – гражданина РФ · Zum Begriff →
Russische Staatsbürgerschaft durch Geburt (Abstammung, Geburt in Russland)
приобретение гражданства по рождению (ст. 13 138-ФЗ) · Zum Begriff →
Häufige Fragen
Bekomme ich als ausländischer Elternteil die RVP ohne Quote?
Ja, wenn du mit einem dauerhaft in Russland lebenden Russen verheiratet bist und ein gemeinsames, in dieser Ehe geborenes oder adoptiertes Kind habt [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4]. Ohne Kind reicht eine mindestens dreijährige Ehe mit einem in Russland lebenden Russen [115-ФЗ ст. 6 п. 3 пп. 4].
Geht die ВНЖ ohne RVP auch, wenn wir nicht verheiratet sind?
Ja. Dein Kind muss Russe sein und dauerhaft in Russland leben, der andere Elternteil muss Russe sein, und ein Gericht muss dein Zusammenleben mit dem Kind sowie deine Beteiligung an Unterhalt und Erziehung bestätigen [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 23]. Alternativ genügt das gerichtlich bestätigte Zusammenleben und der gemeinsame Haushalt mit dem russischen Elternteil über mindestens drei Jahre [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 23].
Kann ich mich als Elternteil eines russischen Kindes vereinfacht einbürgern lassen?
Ja, wenn du einen Sohn oder eine Tochter mit russischer Staatsbürgerschaft hast, der oder die in Russland lebt, und du selbst volljährig, geschäftsfähig und dauerhaft in Russland wohnhaft bist [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4]. Die allgemeinen Voraussetzungen des Artikels 15 entfallen dabei [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4].
Gilt das auch, wenn mein russisches Kind bereits erwachsen ist?
Ja. Als Elternteil eines volljährigen russischen Kindes, das dauerhaft in Russland lebt, bekommst du die ВНЖ ohne vorherige RVP [115-ФЗ ст. 8 п. 2 пп. 4]. Auch die vereinfachte Einbürgerung nennt nur einen in Russland lebenden Sohn oder eine Tochter – ohne Altersgrenze [138-ФЗ ст. 16 п. 2 пп. 4].
Kann ich verhindern, dass mein russisches Kind mit dem anderen Elternteil ausreist?
Als gesetzlicher Vertreter kannst du der Ausreise deines minderjährigen russischen Kindes widersprechen, auch befristet und für bestimmte Staaten [114-ФЗ ст. 21]. Der Widerspruch gilt nicht, wenn das Kind mit dir als widersprechendem, russischem Elternteil reist; im Streit entscheidet ein Gericht [114-ФЗ ст. 21].
Deinen Fall besprechen?
Du hast eine konkrete Situation dazu? Reich sie als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Oder buche eine Beratung zur Auswahl des Aufenthaltstitels.
Fall einreichenBeratung buchenAllgemeine Information, keine Rechtsberatung. Verbindlich ist die Auskunft der Behörde (МВД) oder eines Migrationsanwalts – bei Bedarf empfehlen wir vistaimmigration.ru. Alle Begriffe: Glossar · Echte Fälle: Fälle aus der Praxis.
Quellen: Федеральный закон от 25.07.2002 № 115-ФЗ; Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ; Федеральный закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ – amtliche Texte aus dem Rechtsinformationssystem pravo.gov.ru, Stand 19.08.2026. Die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.