Recht & Praxis · Glossar
Die wichtigsten Begriffe des russischen Aufenthalts-, Visa-, Arbeits-, Zoll- und Immobilienrechts – kurz erklärt, jeweils mit dem russischen Original, dem zuständigen Gesetzesartikel und dem Redaktionsstand aus dem amtlichen Rechtsinformationssystem.
Aufenthalt
Annullierung von RVP und ВНЖ
аннулирование разрешения на временное проживание / вида на жительство
Die Annullierung bedeutet, dass ein bereits erteilter Aufenthaltstitel nachträglich für ungültig erklärt wird: Das Gesetz nennt dieselben Gründe für die Versagung und die Annullierung – „ранее выданное разрешение аннулир… Mehr →
Aufenthaltserlaubnis Russland (ВНЖ) – der unbefristete Aufenthaltstitel
вид на жительство (ВНЖ)
Der вид на жительство (ВНЖ) ist Russlands unbefristete Aufenthaltserlaubnis: Er wird in der Regel demjenigen ausgestellt, der mindestens ein Jahr mit einem befristeten Aufenthaltstitel (разрешение на временное проживание… Mehr →
Aufenthaltstitel durch Investition (Investoren-ВНЖ, ПП 2573)
вид на жительство без РВП для иностранного гражданина, осуществившего инвестиции (пп. 17 п. 2 ст. 8 115-ФЗ, ПП 2573)
Der Investoren-ВНЖ ist ein unbefristeter Aufenthaltstitel, den Russland ohne vorheriges РВП an Ausländer vergibt, die im Land investiert haben – und an deren Familienangehörige: Ehepartner, Kinder (auch adoptierte), Ehep… Mehr →
Ausweisung, Abschiebung und Einreiseverbot
выдворение, депортация, запрет на въезд
Die Ausweisung (административное выдворение) ist eine verwaltungsrechtliche Strafe: die zwangsweise und kontrollierte Verbringung über die Staatsgrenze oder – in gesetzlich vorgesehenen Fällen – die kontrollierte selbstä… Mehr →
Existenzminimum als Maßstab für den Einkommensnachweis
прожиточный минимум
Das Existenzminimum (прожиточный минимум) ist der Einkommensmaßstab, an dem Russland prüft, ob du als Ausländer mit befristetem Aufenthaltstitel (RVP) oder unbefristetem Aufenthaltstitel (ВНЖ) dich und deine unterhaltsbe… Mehr →
Jährliche Meldung (Wohnsitzbestätigung) bei RVP und ВНЖ
уведомление о подтверждении проживания
Die jährliche Meldung (уведомление о подтверждении проживания) ist eine Pflicht für alle Inhaber eines RVP oder ВНЖ: Innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf eines jeden Jahres seit der Ausstellung des Titels musst du dem … Mehr →
Migrationsregistrierung (Meldung am Aufenthaltsort)
миграционный учёт / постановка на учёт по месту пребывания
Die Migrationsregistrierung (миграционный учёт, постановка на учёт по месту пребывания) ist die staatliche Erfassung deines jeweiligen Aufenthaltsorts in Russland. Sie erfolgt, wenn das Migrationsorgan die Ankunftsmeldun… Mehr →
Register kontrollierter Personen
реестр контролируемых лиц
Das Register kontrollierter Personen (реестр контролируемых лиц) ist eine offizielle Liste des russischen Staates, in die Ausländer eingetragen werden, die unter dem sogenannten Ausweisungsregime (режим высылки) stehen. … Mehr →
Repatriant – der neue Weg im Staatsprogramm (seit 2024) für Menschen mit russischen Wurzeln
репатриант (раздел VII.1 Государственной программы, Указ 637)
Ein Repatriant (репатриант) ist ein Landsmann (соотечественник) mit russischen Wurzeln, der im Staatsprogramm zur Umsiedlung von Landsleuten (Ukaz 637) den Teilnehmerstatus auf dem Repatrianten-Weg erhält. Als Repatriant… Mehr →
RVP – befristete Aufenthaltserlaubnis in Russland
разрешение на временное проживание (РВП)
Das RVP (разрешение на временное проживание) ist ein befristeter Aufenthaltstitel für Ausländer in Russland. Es kann grundsätzlich nur innerhalb einer von der Regierung festgelegten Quote erteilt werden, sofern das Geset… Mehr →
RVP-Quote
квота на выдачу разрешений на временное проживание
Die RVP-Quote ist die Zahl der befristeten Aufenthaltstitel (разрешение на временное проживание, RVP), die die russische Regierung jedes Jahr je Region festlegt – auf Vorschlag der Regionalregierungen und nach deren demo… Mehr →
Ukaz 702 – RVP ohne Quote und Sprachtest („traditionelle Werte“)
Указ Президента № 702 от 19.08.2024
Der Ukaz 702 (Указ Президента № 702 от 19.08.2024) erlaubt Ausländern und Staatenlosen, die aus ihrem Heimat- oder Wohnsitzland wegen Ablehnung der dortigen Politik nach Russland ziehen wollen, ein RVP ohne Quote und ohn… Mehr →
Ukaz 821 – SVO-Dienst als Voraussetzung für Einbürgerung und ВНЖ (Männer 18–65)
Указ Президента № 821 от 05.11.2025 – временный порядок приёма в гражданство и выдачи вида на жительство
Der Ukaz 821 (Указ Президента № 821 от 05.11.2025) führt eine vorübergehende Ordnung ein: Männer im Alter von 18 bis 65 Jahren können den ВНЖ nur noch beantragen, wenn sie einen Militärdienstvertrag von mindestens einem … Mehr →
Ukaz 883 – „Personen von Interesse für Russland“ (Experten, Sportler, Kreative)
Указ Президента № 883 от 02.12.2025 – лица, представляющие интерес для Российской Федерации
Ukaz 883 ist ein Präsidialerlass vom 02.12.2025 zur Unterstützung des Umzugs ausländischer Staatsbürger und Staatenloser, die als für Russland von Interesse anerkannt werden. Anerkannte Personen und ihre Familienangehöri… Mehr →
Einreise & Visum
Aufenthaltsdauer bei visafreier Einreise (90-Tage-Regel)
срок временного пребывания
Die 90-Tage-Regel besagt, dass ein visafrei eingereister Ausländer sich insgesamt höchstens 90 Tage pro Kalenderjahr in Russland aufhalten darf, wobei ein ununterbrochener Aufenthalt ebenfalls 90 Tage nicht überschreiten… Mehr →
E-Visum (einheitliches elektronisches Visum)
единая электронная виза
Die einheitliche elektronische Visa (единая электронная виза) ist ein einmaliges Visum, das du online beantragst und das für einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen innerhalb von 120 Tagen ab Ausstellung gilt . Sie berechti… Mehr →
Einladung und Privatvisum
приглашение на въезд, частная виза
Die Einladung zur Einreise (приглашение на въезд в Российскую Федерацию) ist eine der gesetzlichen Grundlagen für die Visumerteilung: Sie ist ausdrücklich als Grund für die Ausstellung eines Visums genannt . Das gewöhnli… Mehr →
Geschäftsvisum (деловая виза): Zweck, Dauer, 90/180-Regel
обыкновенная деловая виза
Das Geschäftsvisum (обыкновенная деловая виза) wird Ausländern erteilt, die „с деловыми целями“, also zu Geschäftszwecken, nach Russland einreisen . Es gibt es als einfaches oder zweifaches Visum für bis zu 3 Monate oder… Mehr →
Migrationskarte
миграционная карта
Die Migrationskarte (миграционная карта) ist ein Pflichtformular, das Ausländer und Staatenlose bei der Einreise nach Russland erhalten und ausfüllen müssen: „Иностранный гражданин или лицо без гражданства при въезде в Р… Mehr →
Privatvisum für Familienangehörige eines Russen (bis 1 Jahr, Mehrfacheinreise)
частная виза для близких родственников граждан РФ
Das Privatvisum für nahe Verwandte eines russischen Staatsbürgers ist eine gewöhnliche Privatvisa-Art, die auf schriftlichen Antrag des russischen Bürgers beim Konsulat erteilt wird – ohne Einladung der Behörde. Es wird … Mehr →
Russische Visa im Überblick: Kategorien und Arten (114-ФЗ)
категории и виды виз (ст. 25.1, 25.6 114-ФЗ)
Ein russisches Visum ist eine Erlaubnis zur Einreise, zum Aufenthalt oder zur Durchreise, ausgestellt von einer befugten staatlichen Stelle . Das Gesetz kennt fünf Kategorien: diplomatisch, dienstlich, gewöhnlich, Transi… Mehr →
Studentenvisum: Einladung der Hochschule, Dauer, Arbeiten neben dem Studium
обыкновенная учебная виза
Das Studentenvisum ist eine eigene Visakategorie für die Einreise zum Zweck des Studiums: „Обыкновенные визы подразделяются на частные, деловые, туристические, учебные, рабочие…“ . Es wird zunächst für bis zu 3 Monate au… Mehr →
Touristenvisum: Bestätigung, Dauer, Verlängerung
обыкновенная туристическая виза
Das russische Touristenvisum ist eine gewöhnliche Einreiseerlaubnis für Ausländer, die als Touristen nach Russland einreisen. Grundlage ist eine Bestätigung über die Aufnahme des Touristen durch eine im einheitlichen föd… Mehr →
Visum für vorübergehend Wohnhafte (RVP-Visum)
виза временно проживающего лица
Das Visum des vorübergehend Wohnhaften (виза временно проживающего лица) ist eine eigene Visakategorie, die das russische Innenministerium (MWD) zusammen mit dem befristeten Aufenthaltstitel (RVP) ausstellt. Es gilt für … Mehr →
Staatsbürgerschaft
Ablauf der Einbürgerung: Antrag, Dokumente, Fristen, Eid (Ukaz 889)
порядок рассмотрения вопросов гражданства, Присяга гражданина РФ
Das Einbürgerungsverfahren in Russland richtet sich nach dem Staatsbürgerschaftsgesetz 138-ФЗ und dem Durchführungs-Ukaz 889, der die „Verordnung über das Verfahren zur Prüfung von Staatsbürgerschaftsfragen“ (Положение о… Mehr →
Ablehnung des Antrags und Verlust der Staatsbürgerschaft (Art. 18, 22–24)
отклонение заявления и прекращение гражданства (ст. 18, 22–24 138-ФЗ)
Die russische Staatsbürgerschaft endet unter anderem, wenn jemand bei der Einbürgerung falsche Angaben gemacht oder gefälschte Dokumente vorgelegt hat , wenn ein Eingebürgerter bestimmte schwere Straftaten begeht oder w… Mehr →
Altgläubige im Staatsprogramm: vereinfachte Einbürgerung (Ukaz 201/2025)
Указ № 201 от 01.04.2025 – приём в гражданство старообрядцев
Der Ukaz 201 vom 01.04.2025 erlaubt ausländischen Staatsbürgern und Staatenlosen aus dem Kreis der Altgläubigen (старообрядцы), die den Status eines Teilnehmers (oder Familienmitglieds eines Teilnehmers) am Staatsprogram… Mehr →
Doppelte Staatsbürgerschaft: Meldepflicht für zweiten Pass, Rechte und Pflichten
двойное гражданство, уведомление о наличии иного гражданства
Die doppelte Staatsbürgerschaft (двойное гражданство) bezeichnet nach dem Gesetz den Fall, dass ein russischer Staatsbürger zugleich die Staatsbürgerschaft eines Staates besitzt, mit dem Russland einen internationalen Ve… Mehr →
Einbürgerung durch Ehe mit russischem Partner
приём в гражданство по браку с гражданином РФ (ст. 16 ч. 2 п. 5)
Die Ehe mit einem russischen Staatsbürger führt nicht automatisch zur russischen Staatsbürgerschaft: Der Wechsel der Staatsbürgerschaft eines Ehepartners lässt die des anderen unberührt . Sie eröffnet aber einen vereinfa… Mehr →
Einbürgerung für Menschen mit russischen Wurzeln (RSFSR-Geburt, Vorfahren, Ex-Sowjetbürger)
упрощённое гражданство для родившихся в РСФСР, потомков, бывших граждан СССР
Das Staatsbürgerschaftsgesetz (138-ФЗ) sieht für Menschen mit russischen Wurzeln mehrere vereinfachte Wege vor: Wer in der RSFSR geboren wurde oder dort dauerhaft lebte und Sowjetbürger war, wer direkte Vorfahren aus der… Mehr →
Einbürgerung im allgemeinen Verfahren (138-ФЗ Art. 15): 5 Jahre ВНЖ, Sprache, Eid
приём в гражданство в общем порядке (ст. 15 138-ФЗ)
Die Einbürgerung im allgemeinen Verfahren nach Art. 15 des Staatsbürgerschaftsgesetzes (138-ФЗ) steht volljährigen, geschäftsfähigen Ausländern und Staatenlosen offen, die sich zur Verfassung der RF verpflichten und den … Mehr →
Einbürgerung nach russischem Studium und Arbeit
приём в гражданство после обучения в РФ и работы (ст. 16 ч. 2 п. 6, 7)
Die Einbürgerung nach russischem Studium und Arbeit ist ein vereinfachter Weg zur russischen Staatsbürgerschaft: Wer eine staatlich akkreditierte Ausbildung oder ein Studium in Russland erfolgreich abgeschlossen hat und … Mehr →
Einbürgerung über Kinder oder Eltern (russischer Elternteil, russisches Kind)
приём в гражданство при наличии родителя или ребёнка – гражданина РФ
Die Einbürgerung über Kinder oder Eltern ist ein vereinfachter Weg in die russische Staatsbürgerschaft für volljährige, geschäftsfähige Ausländer und Staatenlose, die dauerhaft in Russland leben. Er steht dir offen, wenn… Mehr →
Einbürgerung – Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft
приём в гражданство Российской Федерации
Die Einbürgerung ist die Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft auf Antrag. Grundlage ist das Gesetz 138-ФЗ, das das Verfahren und die Entscheidungswege regelt. Der Antrag wird nach einem festgelegten Verfahren gep… Mehr →
Russische Staatsbürgerschaft durch Geburt (Abstammung, Geburt in Russland)
приобретение гражданства по рождению (ст. 13 138-ФЗ)
Ein Kind erhält die russische Staatsbürgerschaft durch Geburt, wenn am Geburtstag beide Eltern oder der einzige Elternteil russische Staatsbürger sind . Auch wenn nur ein Elternteil Russe ist und der andere staatenlos is… Mehr →
Vereinfachte Einbürgerung (138-ФЗ Art. 16): alle Wege im Überblick
приём в гражданство в упрощённом порядке (ст. 16 138-ФЗ)
Die vereinfachte Einbürgerung (приём в гражданство в упрощённом порядке) nach Art. 16 des Staatsbürgerschaftsgesetzes 138-ФЗ ermöglicht bestimmten Ausländern und Staatenlosen die Aufnahme in die russische Staatsbürgersch… Mehr →
Wehrerfassung nach der Einbürgerung (281-ФЗ): Frist und Verlust der Staatsbürgerschaft
первоначальная постановка на воинский учёт лиц, приобретших гражданство
Die erste Wehrerfassung (первоначальная постановка на воинский учёт) ist die Registrierung beim Militärkommissariat, zu der auch Personen verpflichtet sind, die gerade die russische Staatsbürgerschaft erworben haben . Na… Mehr →
Landsleute
Landsleute & Programmteilnehmer: RVP ohne Quote, ВНЖ ohne RVP, Arbeit ohne Erlaubnis, Einbürgerung
льготы участникам Госпрограммы: РВП без квоты, ВНЖ без РВП, гражданство без срока проживания
Teilnehmer des Staatsprogramms und ihre Familienmitglieder erhalten die befristete Aufenthaltserlaubnis RVP ohne Quote , können unter bestimmten Voraussetzungen die unbefristete Aufenthaltserlaubnis ВНЖ direkt ohne vorhe… Mehr →
Landsleute (соотечественники)
соотечественники за рубежом
Als Landsleute (соотечественники) bezeichnet Russland Personen im Ausland, die eine historische, kulturelle oder familiäre Verbindung zum russischen Staat haben. Das Gesetz geht davon aus, dass Russland Rechtsnachfolger … Mehr →
Staatsprogramm zur Umsiedlung von Landsleuten
Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников
Das Staatsprogramm zur Förderung der freiwilligen Umsiedlung von Landsleuten (Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников) wurde durch Ukaz des Präsidenten Nr. 637 vom 22.… Mehr →
Staatsprogramm: Leistungen (Umzugskosten, Einrichtungsbeihilfe, Gebiete vorrangiger Besiedlung, Rückzahlung)
компенсация транспортных расходов, пособие на обустройство, территории приоритетного заселения
Teilnehmer des Staatsprogramms (Государственная программа) und ihre Familienmitglieder erhalten eine Erstattung der Umzugskosten zum künftigen Wohnort (компенсация расходов на переезд) sowie eine Einrichtungsbeihilfe (п… Mehr →
Staatsprogramm: Teilnahme beantragen (im Ausland oder in Russland), Teilnehmerbescheinigung
заявление об участии в Государственной программе, свидетельство участника
Die Teilnahme am Staatsprogramm beantragst du als Landsmann (соотечественник) entweder im Ausland über die zuständige russische Vertretung oder bereits in Russland beim Territorialorgan des Innenministeriums (МВД). Deine… Mehr →
Asyl
Flüchtlingsstatus in Russland (беженец): Antrag, Rechte, Dauer
признание беженцем (Закон 4528-I)
Als Flüchtling (беженец) wird in Russland anerkannt, wer wegen Verfolgung aus seinem Heimatland geflohen ist; die Anerkennung erfolgt in einem gesetzlich geregelten Verfahren . Das Verfahren läuft in Schritten: schriftli… Mehr →
Vorübergehendes Asyl (временное убежище)
временное убежище (ст. 12 Закона 4528-I, ПП 274)
Das vorübergehende Asyl (временное убежище) ist ein befristeter Schutzstatus in Russland, der Ausländern oder Staatenlosen gewährt wird, die zwar keine Flüchtlingsanerkennung erhalten, aber aus humanitären Gründen vorübe… Mehr →
Zoll
Umzugsgut zollfrei einführen
товары для личного пользования при переселении на постоянное место жительства
Wenn du als Ausländer Waren zum persönlichen Gebrauch einführst und die Absicht hast, deinen ständigen Wohnsitz nach Russland zu verlegen, sieht das russische Zollgesetz vor, dass dein angegebener Wohn- oder Aufenthaltso… Mehr →
Waren zum persönlichen Gebrauch (Zoll)
товары для личного пользования
Waren zum persönlichen Gebrauch sind Gegenstände, die du als Privatperson für deinen eigenen Bedarf über die russische Zollgrenze bringst – nicht für den Verkauf oder gewerbliche Zwecke. Die Ein- und Ausfuhr dieser Waren… Mehr →
Immobilien
Grenzgebiete – Grundeigentumsverbot für Ausländer
приграничные территории
Das Grundeigentumsverbot in Grenzgebieten bedeutet: Ausländische Staatsbürger, Staatenlose und ausländische juristische Personen dürfen auf den vom Präsidenten festgelegten Grenzgebieten (приграничные территории) keine G… Mehr →
Firma & Selbständigkeit
GmbH in Russland (ООО): Gründung und Regeln
общество с ограниченной ответственностью (ООО)
Eine ООО (общество с ограниченной ответственностью) ist eine russische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, deren Stammkapital (уставный капитал) in Anteile (доли) der Gesellschafter aufgeteilt ist. Sie entsteht durch … Mehr →
Arbeit
Arbeitserlaubnis
разрешение на работу
Die Arbeitserlaubnis (разрешение на работу) ist ein Dokument, das Ausländern die Ausübung einer Erwerbstätigkeit in Russland erlaubt. Grundsätzlich darf ein Ausländer nur arbeiten, wenn er mindestens 18 Jahre alt ist und… Mehr →
Arbeitspatent
патент на осуществление трудовой деятельности
Das Arbeitspatent (патент) ist eine Arbeitsgenehmigung für Ausländer, die ohne Visum nach Russland eingereist sind und das 18. Lebensjahr vollendet haben. Arbeitgeber dürfen solche Ausländer nur beschäftigen, wenn jeder … Mehr →
Arbeitsvisum: Grundlage, Dauer, ВКС-Sonderregeln
обыкновенная рабочая виза
Ein Arbeitsvisum berechtigt dich zur Einreise nach Russland, um dort zu arbeiten. Voraussetzung ist eine Einladung (приглашение) des Arbeitgebers oder Auftraggebers, der gleichzeitig eine Arbeitserlaubnis (разрешение на … Mehr →
Einzelunternehmer (ИП) als Ausländer
индивидуальный предприниматель – регистрация иностранных граждан
Ein ИП ist die staatliche Registrierung einer natürlichen Person als Einzelunternehmer im einheitlichen Register (ЕГРИП) nach dem Föderalen Gesetz 129-ФЗ . Als Ausländer kannst du dich nur registrieren, wenn du ein Dokum… Mehr →
Hochqualifizierter Spezialist (ВКС)
высококвалифицированный специалист (ВКС)
Ein hochqualifizierter Spezialist (высококвалифицированный специалист, ВКС) ist nach russischem Recht ein Ausländer mit Berufserfahrung, Fähigkeiten oder Leistungen in einem bestimmten Bereich, dessen Anstellung in Russl… Mehr →
Selbständig in Russland: ИП, самозанятый (НПД) oder ООО – Überblick für Ausländer und Russen
формы предпринимательства: ИП, самозанятый (НПД), ООО
Für selbständige Tätigkeit in Russland stehen drei Grundformen zur Wahl: der Selbständigen-Status mit der Steuer auf Berufseinkommen (налог на профессиональный доход, НПД), den auch Privatpersonen ohne Unternehmensregist… Mehr →
Bußgeld & Ausweisung
Regierungskommission – Genehmigung für Geschäfte mit „unfreundlichen Staaten“
Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций
Die Regierungskommission für ausländische Investitionen ist das Gremium, das seit dem 2. März 2022 Geschäfte genehmigt, bei denen russische Residenten mit Personen aus „unfreundlichen Staaten“ Eigentum an Wertpapieren od… Mehr →
Bank & Geld
Bankkonto für Ausländer in Russland: Identifikation, Dokumente, Nichtresidenten-Konten
открытие счёта иностранным гражданином: идентификация (115-ФЗ 2001), счета нерезидентов (173-ФЗ)
Ein Bankkonto in Russland kannst du als Ausländer nur nach vollständiger Identifikation eröffnen: Die Bank muss vor der Aufnahme als Kunde Name, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Passdaten, Daten der Dokumente über das … Mehr →
Konto Typ „С“ (Ukaz 95): Bankeinlagen von Ausländern aus „unfreundlichen Staaten“ – Ukaz 377 und 550 (2026)
счёт типа «С»: временный порядок исполнения обязательств перед иностранными кредиторами (Указ 95), банковские вклады (Указ 377, Указ 550)
Das Konto Typ С ist ein Rubel-Sonderkonto, das ein russischer Schuldner auf den Namen eines ausländischen Gläubigers aus einem „unfreundlichen Staat“ eröffnen kann, um Verbindlichkeiten aus Krediten, Darlehen, Finanzinst… Mehr →
Russische Aktien im Besitz von Ausländern: С-Depot, Dividenden, Verkaufsverbote – und das neue Ин-Konto (Ukaz 436)
ценные бумаги российских эмитентов у лиц недружественных государств: счета типа «С» (Указ 95, 138), запрет сделок (Указ 81, 520), прибыль (Указ 254), обмен активов (Указ 844), счета типа «Ин» (Указ 436)
Für Personen aus „unfreundlichen Staaten“ (лица недружественных государств) – dazu zählen Deutsche, Österreicher und Schweizer – gelten seit März 2022 Sonderregeln: Geschäfte mit Wertpapieren und Immobilien brauchen eine… Mehr →
Selbstständig ohne Firma: НПД-Status (самозанятый)
налог на профессиональный доход, самозанятый
Самозанятый ist eine Person, die den speziellen Steuerregime „Steuer auf Berufseinkommen“ (налог на профессиональный доход, НПД) nach dem Föderalen Gesetz № 422-ФЗ anwendet. Du zahlst dabei 4 % Steuer auf Einnahmen von P… Mehr →
Alltag & Verkehr
Führerschein in Russland: Anerkennung und Umschreibung für Zuwanderer
водительское удостоверение – признание иностранных ВУ, обмен
Ausländische nationale Führerscheine werden in Russland nach Erhalt eines unbefristeten Aufenthaltstitels (вид на жительство, ВНЖ) oder der russischen Staatsbürgerschaft nur noch ein Jahr lang anerkannt; danach gelten si… Mehr →
SIM-Karte für Ausländer: Biometrie, SNILS, maximal 10 Nummern (seit 2025)
договор связи с иностранным гражданином: биометрия, ЕБС, СНИЛС (ст. 45.1 126-ФЗ)
Ausländer und Staatenlose können einen Mobilfunkvertrag (договор об оказании услуг подвижной радиотелефонной связи) in Russland nur bei persönlicher Vorlage eines Ausweisdokuments abschließen – und nur, wenn ihre Identit… Mehr →
Familie & Ehe
Ausländische Eltern eines russischen Kindes: RVP ohne Quote, ВНЖ ohne RVP, Einbürgerung
иностранный родитель ребёнка – гражданина РФ: РВП без квоты, ВНЖ, гражданство
Als ausländischer Elternteil eines Kindes mit russischer Staatsbürgerschaft kannst du die befristete Aufenthaltserlaubnis (разрешение на временное проживание, РВП) ohne Quote bekommen, wenn du mit dem russischen Elternte… Mehr →
Eheschließung mit einem russischen Partner in Russland
заключение брака с иностранным гражданином на территории РФ (ЗАГС)
Die Eheschließung mit einem russischen Partner in Russland (заключение брака) erfolgt beim Standesamt (ЗАГС) nach russischem Recht; Form und Ablauf bestimmen sich ausschließlich nach der Gesetzgebung der Russischen Föder… Mehr →
Minderjährige Kinder: Ausreise aus Russland, Einspruch eines Elternteils, Sorgerecht bei binationalen Paaren
выезд несовершеннолетнего из РФ, несогласие родителя (ст. 20, 21 114-ФЗ), родительские права (СК РФ)
Ein minderjähriger russischer Staatsbürger darf grundsätzlich mit nur einem Elternteil ausreisen – die Zustimmung des anderen Elternteils ist nicht nötig, solange dieser keinen formellen Einspruch (заявление о несогласии… Mehr →
Steuern
Patentsteuersystem (ПСН) für ИП
патентная система налогообложения (глава 26.5 НК РФ)
Das Patentsteuersystem (ПСН) ist ein spezieller Steuer-Modus, den nur Einzelunternehmer (индивидуальные предприниматели, ИП) nutzen können . Statt Steuern auf den tatsächlichen Gewinn zahlst du 6 Prozent auf ein potenzie… Mehr →
Sozialbeiträge für Einzelunternehmer (ИП)
страховые взносы ИП в фиксированном размере (глава 34 НК РФ)
Als ИП (индивидуальный предприниматель) bist du Versicherungsbeitragszahler im Sinne des Steuergesetzbuchs . Du zahlst Beiträge zur Pflicht-Rentenversicherung (обязательное пенсионное страхование) und Pflicht-Krankenvers… Mehr →
Steuerresidenz und Einkommensteuer (НДФЛ): 183-Tage-Regel, 13/15/30 %
налоговый резидент, НДФЛ (глава 23 НК РФ)
Steuerlicher Resident (налоговый резидент) Russlands bist du, wenn du dich innerhalb von 12 aufeinanderfolgenden Monaten mindestens 183 Kalendertage tatsächlich in Russland aufhältst . Residenten zahlen auf ihre Einkünft… Mehr →
Vereinfachtes Steuersystem (УСН) für ИП und ООО
упрощённая система налогообложения (глава 26.2 НК РФ)
Die УСН ist ein spezielles Steuerregime, das Organisationen und ИП freiwillig wählen können . Der Wechsel zur УСН oder zurück zu anderen Regimen erfolgt freiwillig . Du wählst zwischen zwei Bemessungsgrundlagen: „Einnahm… Mehr →
Häufige Fragen
Woher stammen die Rechtsgrundlagen?
Aus dem amtlichen Rechtsinformationssystem der Russischen Föderation (pravo.gov.ru), jeweils in der aktuellen Redaktion; jeder Eintrag nennt Artikel, Absatz und Stand.
Ist das Rechtsberatung?
Nein – allgemeine Information. Für verbindliche Auskünfte: Behörde (МВД) oder Migrationsanwalt, etwa vistaimmigration.ru.
Ich vermisse einen Begriff.
Schreib uns über das Formular auf Fälle aus der Praxis – wir ergänzen das Glossar laufend.
Konkrete Frage dazu?
Reich deine Situation als Fall ein – wir recherchieren die Rechtsgrundlage und antworten dir. Kostenlos, anonymisierte Veröffentlichung nur mit deiner Einwilligung.
Fall einreichenBeratung buchenRechtsgrundlagen: amtliche Texte aus pravo.gov.ru; die deutschen Erläuterungen sind keine amtliche Übersetzung.